Meja penuh muntahan
Yesaya 28:8
Peringatan bagi para pemimpin yang mabuk
“Semua meja penuh dengan muntahan dan kejijikan, sehingga tidak ada satu bagian pun yang bersih.”Yesaya 28:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sungguh, segala meja penuh dengan muntah, kotoran, sehingga tidak ada tempat yang bersih lagi.”Yesaya 28:8 · TB
Terjemahan Baru
“Meja mereka penuh dengan muntah, sehingga tak ada tempat yang bersih lagi.”Yesaya 28:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.”Yesaya 28:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 28:8?
Gambaran yang sangat jujur tentang kondisi para pemimpin yang mabuk: meja-meja mereka penuh dengan muntahan dan kotoran, melambangkan kekacauan dan kehancuran akibat dosa. Ini menunjukkan betapa dalamnya kejatuhan mereka dari kemuliaan yang seharusnya.
Latar belakang
Kemabukan yang menjijikkan
Gambaran meja yang penuh muntahan melukiskan kehancuran para pemimpin yang mabuk. Mereka tidak hanya kehilangan fungsi, tetapi juga menjadi kekejian di hadapan Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Perjamuan atau ruang makan
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda, periode pra-pembuangan
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang melayani di Yehuda, ~740-681 SM
Kepada
Para imam dan nabi
Pemimpin rohani Yehuda yang jatuh dalam kemabukan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קִיא
qi' · muntahan
yang dimuntahkan, sesuatu yang menjijikkan
צֹאָה
tso'ah · kejijikan
kotoran, tinja, atau hal yang menjijikkan
מָקוֹם
maqom · bersih
tempat, atau di sini berarti 'bagian yang bersih'
Kata 'muntahan' dan 'kejijikan' menunjukkan bahwa dosa para pemimpin tidak hanya merusak diri, tetapi juga menajiskan lingkungan. Tidak ada bagian yang bersih—semuanya kotor dan tidak layak.
Tahukah kamu
Muntahan dalam Alkitab melambangkan kehinaan
Kata 'muntahan' di sini (qiy) juga muncul di Yesaya 19:14, menggambarkan Mesir yang mabuk dan goyah. Ini adalah metafora untuk kekacauan dan aib.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 28:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 28:8
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang kebiasaan makan/minum yang kasar.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah simbol kondisi rohani yang rusak dan memalukan.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa semua orang yang minum anggur pasti berakhir jijik.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah para pemimpin yang menyalahgunakan anggur sampai mabuk.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 28:8
Kebiasaan buruk yang tidak ditangani akan semakin mengotori hidup kita, seperti muntahan yang memenuhi meja. Mari kita mengakui area-area kotor dalam hidup kita dan membiarkan Tuhan membersihkannya sebelum semakin parah.
Tuhan, bersihkanlah hidupku dari segala kekotoran yang disebabkan oleh dosa dan kebiasaan buruk, supaya aku dapat menjadi berkat bagi orang lain. Amin.