Pertanyaan tentang pengajaran
Yesaya 28:9
Peringatan bagi para pemimpin yang mabuk
““Kepada siapakah, dia akan mengajarkan pengetahuan? Kepada siapakah, dia menjelaskan pesan itu? Kepada mereka yang disapih dari menyusu? Kepada mereka yang dilepaskan dari susu ibunya?”Yesaya 28:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan orang berkata: "Kepada siapakah dia ini mau mengajarkan pengetahuannya dan kepada siapakah ia mau menjelaskan nubuat-nubuatnya? Seolah-olah kepada anak yang baru disapih, dan yang baru cerai susu!”Yesaya 28:9 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka mengeluh tentang aku, katanya, "Sangkanya dia mengajar siapa? Siapa pula yang perlu penjelasannya? Pikirnya kita ini anak kecil yang baru disapih?”Yesaya 28:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.”Yesaya 28:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 28:9?
Ayat ini mengutip perkataan para pemimpin yang mencemooh nabi Yesaya. Mereka bertanya, 'Kepada siapa dia mau mengajar? Bayi yang baru disapih?' Ini adalah ejekan yang merendahkan pesan nabi, seolah-olah ajaran itu terlalu sederhana atau tidak pantas bagi orang dewasa.
Latar belakang
Ejekan para pemimpin yang mabuk
Ayat ini mencatat ejekan para pemimpin terhadap Yesaya. Mereka bertanya dengan sinis, 'Kepada siapa dia mau mengajar? Apakah kepada anak-anak yang baru disapih?' Mereka merendahkan pesan nabi.
Di mana
Yerusalem
Dialog atau perdebatan di bait suci
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda, periode pra-pembuangan
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang melayani di Yehuda, ~740-681 SM
Kepada
Para imam dan nabi
Pemimpin rohani Yehuda yang jatuh dalam kemabukan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרָה
yara · mengajarkan
menunjuk, mengajar, atau melemparkan panah (dalam arti memberi petunjuk)
דַּעַת
da'at · pengetahuan
pengetahuan, kebijaksanaan, atau pengenalan
שְׁמוּעָה
shemu'ah · pesan
berita, kabar, atau ajaran yang didengar
Kata 'yara' menunjukkan bahwa pengajaran adalah tindakan mengarahkan, seperti membidik panah. Kata 'da'at' dan 'shemu'ah' menekankan bahwa pesan nabi adalah kebenaran yang harus didengar, bukan bahan ejekan.
Tahukah kamu
Disapih biasanya pada usia 2-3 tahun
Dalam budaya Israel kuno, menyapih adalah momen penting, sering dirayakan. Ejekan ini menyindir bahwa pesan Yesaya terlalu sederhana untuk orang dewasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 28:9
Yesaya 50:4
Pengajaran dari Tuhan
“Tuhan ALLAH telah memberikan kepadaku lidah seorang murid, supaya aku tahu bagaimana memberi jawaban kepada orang yang letih lesu.”
Amsal 1:7
Awal pengetahuan
“Takut akan TUHAN adalah permulaan pengetahuan.”
Mazmur 119:105
Pengajaran sebagai terang
“Firman-Mu adalah pelita bagi kakiku dan terang bagi jalanku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 28:9
✕ Sering dikira
Mengira pertanyaan ini adalah pertanyaan serius dari orang yang ingin belajar.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah sindiran sinis; mereka menolak ajaran Yesaya dengan merendahkannya.
✕ Sering dikira
Menafsirkan 'anak yang disapih' secara harfiah sebagai anak-anak.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah metafora untuk orang yang dianggap belum dewasa, menunjukkan penghinaan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 28:9
Terkadang kita meremehkan firman Tuhan karena merasa sudah tahu atau terlalu rumit. Tapi Tuhan bisa memakai cara yang sederhana untuk mengajar kita. Marilah kita rendah hati dan mau belajar seperti anak kecil.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari sikap sombong yang merendahkan firman-Mu. Ajari aku untuk datang dengan hati yang lapang, seperti seorang anak yang mau belajar. Amin.