Mabuk dan Muntah: Penghinaan Moab
Yeremia 48:26
Hukuman atas Kesombongan Moab
PerikopMengenai Moab · Yeremia 48:1-47 →““Buatlah ia mabuk karena ia meninggikan diri terhadap TUHAN, maka Moab akan berkubang dalam muntahannya dan ia juga akan menjadi bahan ejekan.”Yeremia 48:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Buatlah dia mabuk, sebab dia membesarkan diri terhadap TUHAN! Moab akan berguling-guling dalam muntahnya, dan ia sendiripun akan menjadi tertawaan orang.”Yeremia 48:26 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Buatlah Moab menjadi mabuk, karena ia menyombongkan diri terhadap Aku. Ia akan berguling-guling dalam muntahnya, dan ditertawakan orang.”Yeremia 48:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Make ye him drunken: for he magnified himself against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.”Yeremia 48:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 48:26?
Moab diibaratkan orang mabuk yang berkubang dalam muntahannya karena telah meninggikan diri terhadap TUHAN. Ini menggambarkan bahwa kesombongan mereka akan membawa kehinaan dan menjadi bahan ejekan. Mereka akan dipermalukan di hadapan semua orang karena mereka menentang Allah yang Mahakuasa.
Latar belakang
Moab Akan Dimabukkan dan Dihinakan
Tuhan memerintahkan agar Moab dibuat mabuk karena ia meninggikan diri terhadap Tuhan. Akibatnya, Moab akan berguling-guling dalam muntahnya, menjadi bahan ejekan, seperti Israel yang pernah diejek.
Di mana
Moab
Dalam ucapan nubuat, menggambarkan keadaan Moab
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan, menjelang pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan (TUHAN semesta alam)
Allah yang menghukum kesombongan
Kepada
Pembaca/pendengar nubuat
Bangsa Yehuda dan semua yang membaca kitab ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁכַר
shakhar · mabuk
menjadi mabuk, sering karena anggur, melambangkan kehilangan kendali
הִגְדִּיל
higdil · meninggikan diri
membuat besar, membanggakan diri, bersikap sombong
סָפַק
saphaq · berkubang
berguling-guling, memukul (diri), di sini berarti tergeletak dalam keadaan hina
Kata 'meninggikan diri' menunjukkan kesombongan yang menjadi akar masalah. Tuhan merespons dengan membuat Moab mabuk, yang melambangkan penghukuman yang memalukan dan tidak terkendali.
Tahukah kamu
Anggur sebagai Murka Tuhan
Dalam Alkitab, anggur sering melambangkan murka Tuhan. Membuat mabuk bisa berarti membiarkan bangsa itu mengalami kehancuran dan kekacauan sebagai hukuman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 48:26
Yesaya 63:6
bangsa dimabukkan murka Tuhan
“Aku menginjak-injak bangsa-bangsa dalam murka-Ku, dan membuat mereka mabuk dalam kehangatan amarah-Ku.”
Yeremia 25:27
mabuk karena penghukuman
“Minumlah, mabuklah, muntahlah, dan jatuhlah, dan jangan bangun lagi oleh karena pedang yang akan Kudatangkan ke tengah-tengahmu.”
Ratapan 3:15
hukuman membuat mabuk
“Ia mengenyangkan aku dengan kegetiran, memberi aku minum kepahitan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 48:26
✕ Sering dikira
Moab dihukum karena sekadar minum anggur.
✓ Yang sebenarnya
Mabuk di sini adalah metafora penghukuman Tuhan, bukan dosa alkoholisme.
✕ Sering dikira
Tuhan kejam dan tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman ini adalah respons yang adil terhadap kesombongan dan penindasan Moab.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 48:26
Kesombongan sering kali membuat kita bertindak tidak bijaksana dan merugikan diri sendiri. Mari kita belajar untuk merendahkan hati di hadapan Tuhan, karena Ia menentang orang yang congkak dan memberi kasih karunia kepada orang yang rendah hati.
Ya Tuhan, jauhkanlah aku dari sikap sombong yang meninggikan diri. Buatlah hatiku rendah hati dan selalu bersandar pada-Mu. Amin.