Para pemimpin mabuk di meja perjamuan
Yesaya 28:7
Peringatan bagi para pemimpin yang mabuk
“Akan tetapi, orang-orang ini juga pening karena anggur dan sempoyongan karena minuman keras; Imam dan nabi pening karena minuman keras. Mereka menjadi bingung karena anggur. Mereka sempoyongan karena minuman keras dan pusing dalam penglihatan. Mereka goyang saat memberi keputusan.”Yesaya 28:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi orang-orang di sinipun pening karena anggur dan pusing karena arak. Baik imam maupun nabi pening karena arak, kacau oleh anggur; mereka pusing oleh arak, pening pada waktu Yesaya 28.8–13 94 melihat penglihatan, goyang pada waktu memberi keputusan.”Yesaya 28:7 · TB
Terjemahan Baru
“Juga nabi-nabi dan imam-imam mabuk karena terlalu banyak minum anggur dan arak. Mereka berjalan terhuyung-huyung dan tersandung-sandung karena pikiran mereka kacau. Nabi-nabi tak dapat lagi memahami penglihatan-penglihatan yang diberikan Allah kepada mereka. Imam-imam tak dapat lagi memutuskan perkara-perkara yang dihadapkan kepada mereka.”Yesaya 28:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.”Yesaya 28:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 28:7?
Ayat ini mengkritik para pemimpin rohani Israel, yaitu imam dan nabi, yang juga mabuk karena anggur. Mereka menjadi tidak mampu membedakan yang benar dan salah, sehingga penglihatan dan keputusan mereka penuh kekeliruan dan ketidakstabilan.
Latar belakang
Para pemimpin rohani juga mabuk
Ayat ini menegaskan bahwa para imam dan nabi, yang seharusnya menjadi teladan, ikut mabuk oleh anggur dan minuman keras. Mereka kehilangan kejernihan berpikir, bahkan dalam penglihatan dan keputusan mereka.
Di mana
Yerusalem
Istana atau bait suci, tempat para pemimpin berkumpul
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda, periode pra-pembuangan
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang melayani di Yehuda, ~740-681 SM
Kepada
Para imam dan nabi
Pemimpin rohani Yehuda yang jatuh dalam kemabukan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁגָה
shagah · pening
tersesat, keliru, atau mengembara
יַיִן
yayin · anggur
minuman anggur yang difermentasi
פְּלִילִיָּה
peliliyyah · keputusan
penghakiman atau putusan hukum
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa mabuk bukan hanya soal fisik, tetapi juga menyebabkan kekacauan mental dan moral. Para pemimpin yang mabuk 'tersesat' dalam penglihatan dan 'keliru' dalam keputusan, sehingga tidak mampu menjalankan tugas keadilan.
Tahukah kamu
Mabuk dalam Alkitab sering dikaitkan dengan kehilangan hikmat
Dalam budaya Israel kuno, anggur adalah minuman umum, tetapi mabuk dianggap memalukan, terutama bagi para pemimpin. Kata 'pening' di sini juga berarti 'keliru' atau 'sesat'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 28:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 28:7
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya kritik untuk imam dan nabi zaman dulu, bukan untuk masa kini.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah peringatan abadi bahwa pemimpin rohani harus menjaga kejernihan dan kekudusan.
✕ Sering dikira
Mengira 'minuman keras' selalu haram, padahal konteksnya adalah penyalahgunaan.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak melarang anggur secara total, tetapi mengecam mabuk yang menghancurkan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 28:7
Kita perlu menjaga kejernihan hati dan pikiran agar dapat mendengar suara Tuhan dengan benar. Hindari hal-hal yang membuat kita 'mabuk'—entah itu pekerjaan, hiburan, atau kekhawatiran—sehingga kita bisa mengambil keputusan dengan bijaksana.
Tuhan, mampukan aku untuk tetap waspada dan tidak membiarkan hal-hal duniawi mengaburkan penilaianku, sehingga aku dapat bertindak dengan keadilan dan kebenaran. Amin.