Anggur yang menghilangkan akal
Hosea 4:11
Hakim atas Israel yang Murtad
“Persundalan, anggur, dan anggur baru yang menghilangkan pengertian.”Hosea 4:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anggur dan air anggur menghilangkan daya pikir.”Hosea 4:11 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Hai umat-Ku, baik anggur yang lama maupun anggur yang baru telah melenyapkan kemampuanmu untuk berpikir secara sehat.”Hosea 4:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Whoredom and wine and new wine take away the heart.”Hosea 4:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 4:11?
Perzinahan (penyembahan berhala), anggur, dan anggur baru (minuman keras) menghilangkan akal sehat dan pengertian. Kecanduan dosa membuat orang kehilangan kemampuan untuk berpikir jernih dan mengenal Tuhan dengan benar.
Latar belakang
Akibat perzinahan dan mabuk
Hosea menyebut tiga hal: persundalan, anggur, dan anggur baru yang menghilangkan pengertian. Ini menggambarkan bagaimana hawa nafsu dan alkohol merusak akal sehat, membawa mereka pada penyembahan berhala.
Di mana
Samaria
Di wilayah Kerajaan Utara, saat pelayanan Hosea
Kapan
~750 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Hosea
Nabi Israel utara, ~750 SM, suami Gomer
Kepada
Umat Israel
Kerajaan Utara, Efraim, yang menyembah berhala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זְנוּת
zenut · persundalan
perzinahan, prostitusi, secara metaforis penyembahan berhala
יַיִן
yayin · anggur
anggur yang difermentasi
לֵב
lev · pengertian
hati, pikiran, akal budi
Hati (lev) adalah pusat pikiran dan kemauan. Persundalan dan alkohol merampas hati, sehingga tidak mampu memahami kehendak Allah.
Tahukah kamu
Anggur baru = must
Anggur baru (tirosh) adalah jus anggur segar yang difermentasi, sering dipakai dalam ibadah kafan sebagai minuman untuk dewa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 4:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 4:11
✕ Sering dikira
Anggur dilarang semua
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang penyalahgunaan alkohol yang menghilangkan kendali diri, bukan larangan mutlak.
✕ Sering dikira
Hanya dosa seksual yang dimaksud
✓ Yang sebenarnya
Persundalan juga merujuk pada penyembahan berhala yang dikiaskan sebagai perzinahan rohani.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 4:11
Kita perlu waspada terhadap hal-hal yang bisa mengaburkan akal dan hati kita, seperti hiburan berlebihan, narkoba, atau bahkan kesibukan. Jaga kekudusan hidup agar kita tetap peka akan suara Tuhan.
Tuhan, jauhkan aku dari segala yang bisa menghilangkan pengertianku. Berikan aku hati yang bijaksana dan peka untuk mengenal kehendak-Mu. Amin.