Perjanjian palsu dengan kematian
Yesaya 28:15
Mahkota Kebanggaan vs. Batu Penjuru
PerikopTentang Pemimpin-Pemimpin Yerusalem · Yesaya 28:7-22 →“Karena kamu telah berkata, “Kami telah membuat perjanjian dengan kematian, dan dengan dunia orang mati kami telah membuat kesepakatan. Jadi, ketika bencana itu datang melanda, itu tidak akan mengenai kami karena kami telah menjadikan kebohongan sebagai tempat perlindungan kami dan kami telah menutupi diri dengan dusta.””Yesaya 28:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena kamu telah berkata: "Kami telah mengikat perjanjian dengan maut, dan dengan dunia maut kami telah mengadakan persetujuan; biarpun cemeti berdesik-desik dengan kerasnya, kami tidak akan kena; sebab kami telah membuat bohong sebagai perlindungan kami, dan dalam dusta kami menyembunyikan diri,"”Yesaya 28:15 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu berkata bahwa kamu sudah membuat perjanjian dengan maut dan mengadakan persetujuan dengan dunia orang mati. Kamu merasa pasti bahwa bencana yang akan datang itu tidak akan menimpa dirimu, karena kamu memakai tipu muslihat untuk melindungi dirimu.”Yesaya 28:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves:”Yesaya 28:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 28:15?
Para pemimpin Yerusalem mengira mereka telah membuat perjanjian dengan maut, sehingga mereka merasa aman dari bencana. Mereka bersembunyi di balik kebohongan dan dusta, tetapi ini adalah perlindungan palsu yang tidak akan bertahan.
Latar belakang
Perjanjian dengan maut
Para pemimpin berkata mereka membuat perjanjian dengan kematian—mungkin merujuk pada aliansi dengan Mesir atau taktik politik lain. Mereka berpikir itu melindungi mereka, tetapi itu palsu.
Di mana
Yerusalem
Di lingkungan politik, mungkin saat berunding
Kapan
~700 SM
Kerajaan pecah, Yehuda di bawah ancaman Asyur
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar Yehuda, melayani sekitar 740–680 SM
Kepada
Para pengejek
Pemimpin Yehuda yang mengandalkan aliansi politik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּרִית
berit · perjanjian
ikatan perjanjian, sering dipakai untuk hubungan resmi
מָוֶת
mavet · kematian
kematian, maut, akhir hidup
כָּזָב
kazar · kebohongan
dusta, hal yang menipu
Mereka mengikat diri pada sesuatu yang palsu—kebohongan—sebagai perlindungan. Ini kontras dengan perjanjian sejati dengan Allah yang teguh.
Tahukah kamu
Kiasan yang mengejutkan
Membuat perjanjian dengan maut adalah ironi pedas: mereka pikir bisa mengendalikan bahaya, padahal hanya Tuhan yang berkuasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 28:15
Yesaya 8:12
salah mengandalkan sekutu
“Janganlah kamu sebut konspirasi segala yang disebut konspirasi oleh bangsa ini.”
Mazmur 12:2
dusta dalam politik
“Mereka berkata dusta satu sama lain; mereka berkata dengan bibir yang manis dan hati yang bercabang.”
Yohanes 8:44
sumber dusta
“Iblis adalah pendusta dan bapa segala dusta.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 28:15
✕ Sering dikira
Mengira 'perjanjian dengan kematian' adalah perjanjian harfiah dengan iblis.
✓ Yang sebenarnya
Itu kiasan untuk aliansi politik yang tampak aman, tetapi ternyata palsu.
✕ Sering dikira
Berpikir perlindungan manusia selalu salah.
✓ Yang sebenarnya
Yang ditegur adalah melupakan Tuhan dan mengandalkan manusia.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 28:15
Kita mungkin mencoba membuat 'kesepakatan' dengan dosa atau menutupi kesalahan dengan kebohongan. Tetapi perlindungan yang tidak jujur hanya menipu diri sendiri; lebih baik berjalan dalam terang.
Tuhan, jauhkan aku dari keinginan untuk berlindung dalam kebohongan. Ajariku untuk hidup jujur dan bergantung pada-Mu, bukan pada perlindungan palsu. Amin.