Yesaya 28:15
“Karena kamu telah berkata, “Kami telah membuat perjanjian dengan kematian, dan dengan dunia orang mati kami telah membuat kesepakatan. Jadi, ketika bencana itu datang melanda, itu tidak akan mengenai kami karena kami telah menjadikan kebohongan sebagai tempat perlindungan kami dan kami telah menutupi diri dengan dusta.””Yesaya 28:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena kamu telah berkata: "Kami telah mengikat perjanjian dengan maut, dan dengan dunia maut kami telah mengadakan persetujuan; biarpun cemeti berdesik-desik dengan kerasnya, kami tidak akan kena; sebab kami telah membuat bohong sebagai perlindungan kami, dan dalam dusta kami menyembunyikan diri,"”Yesaya 28:15 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu berkata bahwa kamu sudah membuat perjanjian dengan maut dan mengadakan persetujuan dengan dunia orang mati. Kamu merasa pasti bahwa bencana yang akan datang itu tidak akan menimpa dirimu, karena kamu memakai tipu muslihat untuk melindungi dirimu.”Yesaya 28:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves:”Yesaya 28:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 28:15?
Para pemimpin Yerusalem mengira mereka telah membuat perjanjian dengan maut, sehingga mereka merasa aman dari bencana. Mereka bersembunyi di balik kebohongan dan dusta, tetapi ini adalah perlindungan palsu yang tidak akan bertahan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 28:15
Kita mungkin mencoba membuat 'kesepakatan' dengan dosa atau menutupi kesalahan dengan kebohongan. Tetapi perlindungan yang tidak jujur hanya menipu diri sendiri; lebih baik berjalan dalam terang.
Tuhan, jauhkan aku dari keinginan untuk berlindung dalam kebohongan. Ajariku untuk hidup jujur dan bergantung pada-Mu, bukan pada perlindungan palsu. Amin.