Jangan Takut Seperti Mereka
Yesaya 8:12
Imanuel: Tuhan Menyertai Kita
““Jangan menyebut konspirasi terhadap semua hal yang disebut konspirasi oleh bangsa ini; jangan takut pada apa yang mereka takuti, dan jangan gentar.”Yesaya 8:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Jangan sebut persepakatan segala apa yang disebut bangsa ini persepakatan, dan apa yang mereka takuti janganlah kamu takuti dan janganlah gentar melihatnya.”Yesaya 8:12 · TB
Terjemahan Baru
“"Jangan menganggap komplotan apa yang mereka anggap komplotan, dan jangan takut akan hal-hal yang mereka takuti.”Yesaya 8:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid.”Yesaya 8:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 8:12?
Allah memberi tahu Yesaya untuk tidak menyebut segala sesuatu sebagai konspirasi seperti yang dilakukan bangsa itu, dan jangan takut atau gentar terhadap apa yang mereka takuti. Rasa takut kita seharusnya hanya kepada Allah.
Latar belakang
Arahkan Takut Hanya kepada TUHAN
TUHAN memerintahkan Yesaya untuk tidak menyebut sesuatu sebagai konspirasi seperti yang dilakukan rakyat, dan tidak takut pada apa yang mereka takuti. Sebaliknya, hanya TUHAN yang layak ditakuti dan dihormati.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, mungkin di bait
Kapan
~735 SM
Periode Raja Ahas (Yehuda)
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, Yang Mahakuasa
Kepada
Yesaya
Nabi besar, penasihat raja, ~50 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קֶשֶׁר
qesher · konspirasi
persekongkolan atau rencana rahasia
יָרֵא
yare · takut
merasa takut atau hormat
עָרַץ
arats · gentar
gemetar karena takut
Kata 'takut' dan 'gentar' menunjukkan bahwa rasa takut yang sama seharusnya diarahkan kepada TUHAN, bukan kepada ancaman manusia.
Tahukah kamu
'Konspirasi' adalah Kata Populer
Di Timur Dekat kuno, istilah 'konspirasi' sering digunakan untuk intrik politik. Di sini, TUHAN memakai istilah yang sama untuk menunjukkan bahwa ketakutan manusia hanya berdasarkan rumor.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 8:12
Matius 10:28
Takut yang benar
“Jangan takut kepada mereka yang membunuh tubuh... takutilah Dia yang berkuasa membinasakan jiwa.”
Amsal 29:25
Takut jerat
“Takut kepada orang adalah jerat, tetapi siapa percaya kepada TUHAN, ia dilindungi.”
1 Petrus 3:14
Kutipan langsung
“Jangan takut akan apa yang mereka takuti dan jangan gentar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 8:12
✕ Sering dikira
Mengira 'konspirasi' merujuk pada teori konspirasi modern
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang ketakutan akan ancaman politik nyata, tetapi TUHAN menegaskan bahwa kita tidak perlu takut
✕ Sering dikira
Memahami 'takut' sebagai rasa ngeri yang membekukan
✓ Yang sebenarnya
Takut kepada TUHAN berarti hormat dan taat, bukan teror
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 8:12
Jangan biarkan ketakutan orang lain memengaruhi kita. Alih-alih khawatir tentang isu-isu yang menghebohkan, fokuslah untuk menghormati dan takut akan Tuhan, yang memegang kendali.
Tuhan, ajari aku untuk takut hanya kepada-Mu, dan berikan aku kedamaian di tengah kekacauan dunia. Amin.