Api melalap musuh
Yesaya 26:11
Nyanyian pengharapan di tengah hukuman
“Ya TUHAN, tangan-Mu terangkat, tetapi mereka tidak melihatnya. Biarlah mereka melihat kecemburuan-Mu kepada umat-Mu dan menjadi malu. Sungguh, api akan melalap musuh-musuh-Mu.”Yesaya 26:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ya TUHAN, tangan-Mu dinaikkan, tetapi mereka tidak melihatnya. Biarlah mereka melihat kecemburuan-Mu karena umat-Mu dan biarlah mereka mendapat Yesaya 26.12–17 88 malu! Biarlah api yang memusnahkan lawan-Mu memakan mereka habis!”Yesaya 26:11 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN, Engkau siap menghukum musuh-Mu, tetapi mereka tidak mengetahuinya. Biarlah mereka malu tersipu-sipu melihat kasih-Mu bagi umat-Mu. Biarlah mereka habis musnah oleh hukuman yang Kausediakan bagi mereka.”Yesaya 26:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.”Yesaya 26:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 26:11?
Ayat ini menyatakan bahwa meskipun Tuhan mengangkat tangan-Nya untuk menghukum, orang fasik tidak menyadarinya. Namun, mereka akan melihat kecemburuan Tuhan terhadap umat-Nya dan menjadi malu, karena api akan memakan musuh-musuh-Nya.
Latar belakang
Doa agar musuh melihat kecemburuan Tuhan
Yesaya memohon agar musuh yang tidak melihat tangan Tuhan yang terangkat menjadi malu ketika mereka menyaksikan kecemburuan Tuhan terhadap umat-Nya. Api murka Tuhan akan melalap mereka.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat berdoa
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang berani menantang bangsa
Kepada
Umat Yehuda
Yang sedang menderita dan butuh penghiburan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · melihat
melihat secara fisik atau memahami secara rohani
קִנְאָה
qin'ah · kecemburuan
kecemburuan suci, pembelaan penuh semangat terhadap hak eksklusif
אֵשׁ
esh · api
api, sering melambangkan murka dan penghakiman Tuhan
Melihat kecemburuan Tuhan berarti menyadari keseriusan kasih-Nya yang membela umat-Nya, dan api adalah konsekuensi bagi yang menentang-Nya.
Tahukah kamu
Tangan terangkat
Frasa 'tangan-Mu terangkat' adalah gambaran kuasa Tuhan yang siap bertindak, tetapi musuh tidak menyadarinya karena kebodohan rohani mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 26:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 26:11
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan itu pendendam dan kejam.
✓ Yang sebenarnya
Kecemburuan Tuhan adalah cinta yang membela umat-Nya, bukan dengki manusiawi.
✕ Sering dikira
Mengira api itu harfiah dalam segala konteks.
✓ Yang sebenarnya
Api adalah simbol penghakiman yang sering dipakai Alkitab, bukan selalu api fisik.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 26:11
Tuhan membela umat-Nya dengan kecemburuan yang kudus. Saat kamu melihat kejahatan tampak menang, ingatlah bahwa Tuhan tidak tinggal diam; pada waktu-Nya, keadilan-Nya akan dinyatakan.
Tuhan, tunjukkanlah keadilan-Mu di bumi, dan biarlah musuh-Mu melihat kuasa-Mu. Amin.