Orang fasik tak belajar
Yesaya 26:10
Nyanyian pengharapan di tengah hukuman
“Sekalipun orang fasik dikasihani, dia tidak akan belajar kebenaran. Di negeri orang jujur pun, dia berlaku curang dan tidak melihat keagungan TUHAN.”Yesaya 26:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seandainya orang fasik dikasihani, ia tidak akan belajar apa yang benar; ia akan berbuat curang di negeri di mana hukum berlaku, dan tidak akan melihat kemuliaan TUHAN.”Yesaya 26:10 · TB
Terjemahan Baru
“Biarpun orang jahat diperlakukan dengan baik, ia tidak juga belajar apa yang benar. Di negara hukum pun ia berlaku curang, dan tak mau mengakui kuasa TUHAN.”Yesaya 26:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD.”Yesaya 26:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 26:10?
Ayat ini menegaskan bahwa orang fasik tidak belajar kebenaran meskipun menerima kasih karunia. Di tengah lingkungan yang jujur pun, mereka tetap berbuat curang dan tidak melihat keagungan Tuhan.
Latar belakang
Kebaikan Tuhan tidak mengubah hati yang keras
Yesaya menyadari bahwa sekalipun Tuhan menunjukkan kebaikan-Nya, orang fasik tetap tidak mau bertobat. Mereka bahkan berlaku curang di tengah bangsa yang jujur, karena mereka tidak memandang keagungan Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Tengah pengepungan Asyur
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yehuda, ~740-680 SM, penuh gairah
Kepada
Umat Yehuda
Bangsa pilihan yang sedang dihukum
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָנַן
khanan · dikasihani
menunjukkan kemurahan atau belas kasihan
לָמַד
lamad · belajar
menerima pengajaran hingga menjadi terbiasa
גָּאוֹן
ga'on · keagungan
keagungan, kemuliaan, atau kebanggaan yang tinggi
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa belajar kebenaran bukan sekadar tahu, tetapi memerlukan hati yang rendah untuk menerima kemurahan Tuhan dan melihat keagungan-Nya.
Tahukah kamu
Kata 'dikasihani'
Kata Ibrani yang diterjemahkan 'dikasihani' bisa juga berarti 'diberi kemurahan', menunjukkan bahwa Tuhan sering memberi kesempatan, tetapi hati yang keras menolak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 26:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 26:10
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan tidak mau menyelamatkan orang fasik.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan memang mengasihani, tetapi orang fasik memilih untuk tidak belajar dari kebaikan itu.
✕ Sering dikira
Mengira orang benar tidak perlu belajar kebenaran.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menekankan bahwa belajar kebenaran adalah respons yang diharapkan dari semua orang.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 26:10
Kasih karunia Tuhan tidak otomatis mengubah hati yang keras. Periksa hatimu: apakah kamu benar-benar melihat kebesaran Tuhan dan bertobat, atau justru menyalahgunakan kebaikan-Nya?
Tuhan, ampunilah aku jika aku sering tidak belajar dari kasih-Mu. Bukalah mataku untuk melihat keagungan-Mu. Amin.