Damai dari Tuhan
Yesaya 26:12
Nyanyian pengharapan di tengah hukuman
“TUHAN, Engkau akan menetapkan damai sejahtera bagi kami, karena Engkau jugalah yang mengerjakan bagi kami, semua pekerjaan kami.”Yesaya 26:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ya TUHAN, Engkau akan menyediakan damai sejahtera bagi kami, sebab segala sesuatu yang kami kerjakan, Engkaulah yang melakukannya bagi kami.”Yesaya 26:12 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN, Engkau akan membuat kami sejahtera; segala yang kami kerjakan, Engkaulah yang melakukannya bagi kami.”Yesaya 26:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.”Yesaya 26:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 26:12?
Ayat ini adalah pernyataan iman bahwa Tuhan akan menetapkan damai sejahtera bagi umat-Nya, karena segala pekerjaan mereka dikerjakan oleh Tuhan. Dengan kata lain, damai sejahtera dan keberhasilan berasal dari Tuhan.
Latar belakang
Damai sejahtera sebagai anugerah
Yesaya mengakui bahwa damai sejahtera yang mereka nikmati bukan hasil usaha sendiri, melainkan pekerjaan Tuhan. Tuhan sendiri yang mengerjakan segala pekerjaan mereka, sehingga mereka dapat hidup dalam damai.
Di mana
Yerusalem
Setelah doa, saat merenung
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang percaya akan pemulihan
Kepada
Umat Yehuda
Yang merindukan shalom
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלוֹם
shalom · damai
kedamaian, kesejahteraan, keutuhan, hubungan yang benar
כּוּן
kun · menetapkan
menegakkan, menjadikan tetap, mempersiapkan
פָּעַל
pa'al · mengerjakan
bekerja, melakukan, menghasilkan
Shalom bukan sekadar perasaan tenang, tetapi karya Tuhan yang menegakkan segala sesuatu, termasuk hasil kerja kita. Damai sejati datang dari Tuhan yang bekerja di dalam dan melalui kita.
Tahukah kamu
Kata 'damai'
Kata 'damai' di sini adalah 'shalom', yang berarti kesejahteraan menyeluruh, bukan sekadar tidak ada perang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 26:12
Filipi 4:7
damai yang melampaui akal
“Damai sejahtera Allah yang melampaui segala akal akan memelihara hati dan pikiranmu”
Mazmur 127:1
pekerjaan Tuhan yang penting
“Jika TUHAN tidak membangun rumah, sia-sialah tukang membangunnya”
Yesaya 26:3
damai karena percaya
“Yang hatinya teguh Engkau jagai dengan kedamaian yang sempurna”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 26:12
✕ Sering dikira
Mengira damai sejahtera berarti hidup tanpa masalah.
✓ Yang sebenarnya
Shalom adalah keutuhan dan kesejahteraan di tengah situasi apa pun, bukan bebas dari kesulitan.
✕ Sering dikira
Mengira usaha manusia tidak penting, semua dari Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menunjukkan kerja sama: kita bekerja, tetapi Tuhan yang mengerjakan hasilnya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 26:12
Jangan takut atau khawatir karena Tuhanlah yang mengerjakan pekerjaanmu. Serahkan rencanamu kepada-Nya dan izinkan damai sejahtera-Nya memenuhi hatimu, apa pun hasilnya.
Tuhan, berikanlah damai sejahtera-Mu dan kerjakanlah segala pekerjaanku sesuai kehendak-Mu. Amin.