Yesaya 25:5
“Seperti panas terik di tanah gersang, Engkau membungkam kegaduhan orang-orang asing. Seperti panas terik dalam bayangan awan, demikianlah nyanyian orang-orang kejam akan diredam.”Yesaya 25:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“seperti panas terik di tempat kering. Kegaduhan orang-orang luar Kaudiamkan; seperti panas terik ditiadakan oleh naungan awan, demikianlah nyanyian orang-orang yang gagah sombong ditiadakan.”Yesaya 25:5 · TB
Terjemahan Baru
“seperti angin panas di tanah yang gersang. Tetapi Engkau membuat musuh kami bungkam, Kauhentikan teriakan orang-orang kejam, seperti naungan awan menghilangkan panas terik.”Yesaya 25:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.”Yesaya 25:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 25:5?
Allah membungkam kegaduhan orang-orang asing yang kejam, seperti panas terik yang mereda di bawah naungan awan. Dia menenangkan keributan musuh dan membuat nyanyian mereka berhenti.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 25:5
Ketika kita dikecam atau diintimidasi oleh orang-orang yang menentang kita, Allah mampu membungkam suara-suara yang mengganggu. Berdoalah memohon damai sejahtera-Nya yang melebihi segala situasi.
Ya Tuhan, tenangkanlah hatiku dan diamkanlah suara-suara yang membuatku khawatir; beri aku ketenangan seperti naungan awan. Amin.