Keangkuhan musuh diredam
Yesaya 25:5
Nyanyian Syukur dan Janji Keselamatan
PerikopPujian kepada Allah · Yesaya 25:1-5 →“Seperti panas terik di tanah gersang, Engkau membungkam kegaduhan orang-orang asing. Seperti panas terik dalam bayangan awan, demikianlah nyanyian orang-orang kejam akan diredam.”Yesaya 25:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“seperti panas terik di tempat kering. Kegaduhan orang-orang luar Kaudiamkan; seperti panas terik ditiadakan oleh naungan awan, demikianlah nyanyian orang-orang yang gagah sombong ditiadakan.”Yesaya 25:5 · TB
Terjemahan Baru
“seperti angin panas di tanah yang gersang. Tetapi Engkau membuat musuh kami bungkam, Kauhentikan teriakan orang-orang kejam, seperti naungan awan menghilangkan panas terik.”Yesaya 25:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.”Yesaya 25:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 25:5?
Allah membungkam kegaduhan orang-orang asing yang kejam, seperti panas terik yang mereda di bawah naungan awan. Dia menenangkan keributan musuh dan membuat nyanyian mereka berhenti.
Latar belakang
Allah meredam kebisingan musuh
Seperti panas terik di gurun yang membungkam suara bising orang asing, Allah akan membungkam keangkuhan musuh. Musuh yang sombong akan dibuat tidak berdaya seperti lagu yang hilang di bawah awan yang menaungi.
Di mana
Yerusalem
Di dalam kota, di dekat bait suci
Kapan
~700 SM
Zaman Kerajaan Israel, menjelang pembuangan
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Allah, aktif ~740-700 SM di Yehuda
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang menghadapi ancaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁאוֹן
sha'on · kegaduhan
Kebisingan, hiruk-pikuk, gemuruh
חֹרֶב
chorev · panas terik
Kekeringan, panas yang membakar, kemarau
צֵל עָב
tsel av · bayangan awan
Naungan yang menyejukkan dari awan tebal
Kata-kata ini menunjukkan kontras: panas terik membungkam keramaian, tetapi bayangan awan meredam nyanyian musuh, menggambarkan kuasa Allah yang menenangkan.
Tahukah kamu
Metafora gurun
Padang gurun di Israel bisa sangat panas dan gersang; gambaran ini sangat hidup bagi orang yang pernah mengalaminya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 25:5
Mazmur 65:7
Menenangkan kekacauan
“Engkau yang menenangkan deru lautan, deru gelombang-gelombangnya, dan kegemparan bangsa-bangsa.”
Yesaya 17:12
Kebisingan bangsa
“Wahai! Kekacauan banyak bangsa, seperti gemuruh laut mereka bergemuruh, dan gaduh suku-suku bangsa, seperti gemuruh air besar.”
Habakuk 3:2
Takut akan karya
“TUHAN, aku telah mendengar kabar tentang Engkau; aku takut akan pekerjaan-Mu, ya TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 25:5
✕ Sering dikira
Mengira 'kegaduhan orang asing' berarti semua orang non-Israel jahat.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah bangsa-bangsa yang menentang Allah dan umat-Nya, bukan semua orang asing.
✕ Sering dikira
Memahami ayat ini sebagai Allah yang menekan kebebasan berekspresi.
✓ Yang sebenarnya
Ini gambaran kedaulatan Allah yang membungkam kekacauan dan keangkuhan, bukan kebebasan yang sah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 25:5
Ketika kita dikecam atau diintimidasi oleh orang-orang yang menentang kita, Allah mampu membungkam suara-suara yang mengganggu. Berdoalah memohon damai sejahtera-Nya yang melebihi segala situasi.
Ya Tuhan, tenangkanlah hatiku dan diamkanlah suara-suara yang membuatku khawatir; beri aku ketenangan seperti naungan awan. Amin.