Permohonan agar murka ingat belas kasihan
Habakuk 3:2
Saat murka, ingatlah kasih
PerikopDoa Habakuk · Habakuk 3:1-19 →““TUHAN, aku telah mendengar kabar tentang Engkau, dan Engkau kutakuti, ya TUHAN! Hidupkanlah perbuatan-Mu dalam pertengahan tahun, nyatakanlah itu dalam lintasan tahun, di dalam murka, ingatlah belas kasihan!” (Sela)”Habakuk 3:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN, telah kudengar kabar tentang Engkau, dan pekerjaan-Mu, ya TUHAN, kutakuti! Hidupkanlah itu dalam lintasan tahun, nyatakanlah itu dalam lintasan tahun; dalam murka ingatlah akan kasih sayang!”Habakuk 3:2 · TB
Terjemahan Baru
“Ya TUHAN, kudengar tentang perbuatan-Mu, maka rasa khidmat memenuhi hatiku. Kiranya perbuatan besar itu Kauulangi dan Kaunyatakan di zaman kami ini. Hendaknya kami Kaukasihani walaupun Engkau panas hati.”Habakuk 3:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.”Habakuk 3:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Habakuk 3:2?
Habakuk mendengar kabar tentang TUHAN dan menjadi takut, lalu ia memohon agar Allah menghidupkan perbuatan-Nya di tengah-tengah zaman (pertengahan tahun). Ia juga meminta agar dalam murka-Nya, Allah ingat akan belas kasihan. Ini menunjukkan bahwa pengenalan akan Allah membawa rasa takut yang kudus dan permohonan akan kasih karunia.
Latar belakang
Memohon agar karya Tuhan diperbarui
Habakuk memohon agar Tuhan 'menghidupkan' perbuatan-Nya di tengah-tengah zaman, artinya memulihkan kuasa dan keselamatan-Nya yang nyata. Ia juga meminta agar di tengah murka, Tuhan tetap ingat untuk bermurah hati.
Di mana
Yerusalem
Lanjutan doa, mungkin di tempat yang sama
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda, menjelang pembuangan Babel
Yang berbicara
Habakuk
Nabi yang bergumul dengan keadilan Tuhan, ~600 SM
Kepada
TUHAN
Allah Israel yang kudus dan berkuasa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָיָה
chayah · Hidupkanlah
Menghidupkan, memulihkan, memberi kehidupan baru
פֹּעַל
po'al · perbuatan
Karya, tindakan yang dilakukan dengan kekuatan
רֹגֶז
rogez · murka
Kemarahan, getaran, gemuruh
Kata 'chayah' (hidupkan) menunjukkan bahwa karya Tuhan bisa 'mati' atau tidak terlihat, dan kita perlu memohon agar Tuhan 'menghidupkan' kembali karya-Nya. 'Rogez' (murka) juga berarti 'getaran'—murka Tuhan serius, tetapi Habakuk meminta agar belas kasihan tetap diingat.
Tahukah kamu
Pertengahan tahun
Frasa 'pertengahan tahun' mungkin merujuk pada periode kehidupan atau sejarah yang kritis, bukan sekadar kalender.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Habakuk 3:2
Mazmur 71:20
Memohon kehidupan baru
“Engkau yang telah membuat aku mengalami banyak kesesakan dan malapetaka, akan menghidupkan aku kembali.”
Ratapan 3:32
Murka dan kasih setia
“Kendati Ia mendukakan, namun Ia menyayangi menurut kebesaran kasih setia-Nya.”
Habakuk 3:18
Respon iman setelah doa
“Namun aku akan bersukacita dalam TUHAN, bergembira dalam Allah keselamatanku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Habakuk 3:2
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajar bahwa murka Tuhan bisa dipisahkan dari kasih-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Habakuk meminta agar murka tidak melupakan kasih, menunjukkan bahwa keduanya bisa berdampingan.
✕ Sering dikira
'Pertengahan tahun' berarti tahun kalender tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kiasan untuk masa krisis atau titik balik dalam sejarah.
Renungan
Renungan Singkat Habakuk 3:2
Ketika kita melihat karya Allah di masa lalu, kita boleh meminta agar Ia bertindak lagi di masa kini. Dalam situasi yang menakutkan, mintalah belas kasihan-Nya, karena murka-Nya selalu disertai kasih setia.
Ya TUHAN, hidupkanlah pekerjaan-Mu di tengah generasi ini, dan dalam murka-Mu, ingatlah untuk bermurah hati kepadaku. Amin.