Habakuk 3:2
““TUHAN, aku telah mendengar kabar tentang Engkau, dan Engkau kutakuti, ya TUHAN! Hidupkanlah perbuatan-Mu dalam pertengahan tahun, nyatakanlah itu dalam lintasan tahun, di dalam murka, ingatlah belas kasihan!” (Sela)”Habakuk 3:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN, telah kudengar kabar tentang Engkau, dan pekerjaan-Mu, ya TUHAN, kutakuti! Hidupkanlah itu dalam lintasan tahun, nyatakanlah itu dalam lintasan tahun; dalam murka ingatlah akan kasih sayang!”Habakuk 3:2 · TB
Terjemahan Baru
“Ya TUHAN, kudengar tentang perbuatan-Mu, maka rasa khidmat memenuhi hatiku. Kiranya perbuatan besar itu Kauulangi dan Kaunyatakan di zaman kami ini. Hendaknya kami Kaukasihani walaupun Engkau panas hati.”Habakuk 3:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.”Habakuk 3:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Habakuk 3:2?
Habakuk mendengar kabar tentang TUHAN dan menjadi takut, lalu ia memohon agar Allah menghidupkan perbuatan-Nya di tengah-tengah zaman (pertengahan tahun). Ia juga meminta agar dalam murka-Nya, Allah ingat akan belas kasihan. Ini menunjukkan bahwa pengenalan akan Allah membawa rasa takut yang kudus dan permohonan akan kasih karunia.
Renungan
Renungan Singkat Habakuk 3:2
Ketika kita melihat karya Allah di masa lalu, kita boleh meminta agar Ia bertindak lagi di masa kini. Dalam situasi yang menakutkan, mintalah belas kasihan-Nya, karena murka-Nya selalu disertai kasih setia.
Ya TUHAN, hidupkanlah pekerjaan-Mu di tengah generasi ini, dan dalam murka-Mu, ingatlah untuk bermurah hati kepadaku. Amin.