Bangsa Kuat Takluk dan Takut
Yesaya 25:3
Orang Kuat Memuliakan Tuhan
“Oleh karena itu, orang-orang kuat akan memuliakan Engkau. Kota dari bangsa-bangsa yang kejam akan takut kepada-Mu.”Yesaya 25:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh karena itu suatu bangsa yang kuat akan memuliakan Engkau; kota bangsa-bangsa yang gagah akan takut kepada-Mu.”Yesaya 25:3 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau akan dipuji oleh bangsa-bangsa yang kuat, dan ditakuti di kota-kota bangsa-bangsa yang kejam.”Yesaya 25:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.”Yesaya 25:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 25:3?
Ketika Allah meruntuhkan kota yang kuat, orang-orang kuat dan bangsa-bangsa yang kejam akan memuliakan dan takut kepada-Nya. Ini menunjukkan bahwa akhirnya semua bangsa akan mengakui kuasa Allah.
Latar belakang
Bangsa-bangsa Tunduk pada Kemuliaan Tuhan
Setelah Tuhan meruntuhkan kota-kota musuh, bangsa-bangsa yang kuat akan memuliakan Tuhan, dan kota-kota dari bangsa yang kejam akan takut kepada-Nya. Ini menunjukkan bahwa pengakuan akan keagungan Tuhan melampaui batas umat Israel.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, berhadapan dengan ancaman bangsa asing
Kapan
~700 SM
Periode kekuasaan Asyur
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang melihat kebangkitan bangsa-bangsa untuk menyembah
Kepada
Umat Allah
Orang Yehuda yang mengalami penindasan dari bangsa kuat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עריץ
arits · kuat
Perkasa, tetapi sering dalam konteks kekejaman
כבד
kavod · memuliakan
Memberi hormat, mengakui kemuliaan
ירא
yare · takut
Takut kagum, hormat yang dalam
Kata 'kuat' yang biasanya negatif diubah menjadi subjek yang memuliakan Tuhan; 'memuliakan' dan 'takut' menunjukkan respons yang tepat terhadap kekuasaan Tuhan—bukan hanya gentar, tetapi juga hormat.
Tahukah kamu
Kata 'kuat' dan 'kejam'
Kata 'kuat' (עריצים) dan 'kejam' (עריצים) sebenarnya berasal dari akar yang sama, menunjukkan bahwa kekuatan tanpa Tuhan menjadi kejam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 25:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 25:3
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang bangsa Israel yang memuliakan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya justru pada bangsa-bangsa asing yang kuat dan kejam, yang akhirnya mengakui Tuhan.
✕ Sering dikira
Kata 'takut' berarti ketakutan yang negatif.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, takut adalah kekaguman yang penuh hormat, bukan teror yang melumpuhkan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 25:3
Tuhan layak dihormati oleh semua orang, bahkan mereka yang tampaknya kuat dan kejam. Berdoalah agar orang-orang di sekitar kita, termasuk yang sulit dijangkau, bisa melihat kebesaran Allah dan bertobat.
Ya Allah, biarlah nama-Mu dimuliakan di antara segala bangsa dan bahkan orang-orang yang kuat pun mengakui kebesaran-Mu. Amin.