Semua bangsa menyembah
Mazmur 86:9
Daud bernubuat tentang penyembahan universal
PerikopDoa Memohon Pertolongan · Mazmur 86:1-17 →“Semua bangsa yang telah Engkau jadikan akan datang dan menyembah di hadapan-Mu, ya Tuhan, dan akan memuliakan nama-Mu.”Mazmur 86:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segala bangsa yang Kaujadikan akan datang sujud menyembah di hadapan- Mu, ya Tuhan, dan akan memuliakan nama-Mu.”Mazmur 86:9 · TB
Terjemahan Baru
“Semua bangsa yang Kaujadikan akan datang, ya TUHAN, untuk menyembah Engkau dan memuji keagungan-Mu.”Mazmur 86:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.”Mazmur 86:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 86:9?
Daud bernubuat bahwa semua bangsa yang Tuhan ciptakan akan datang dan menyembah-Nya serta memuliakan nama-Nya. Ini menunjuk pada penyembahan universal yang akan terjadi di masa depan.
Latar belakang
Penyembahan yang akan datang
Daud melihat ke depan ke masa ketika semua bangsa yang diciptakan Allah akan datang dan menyembah-Nya. Ini adalah visi universal yang melampaui batas Israel, menunjukkan bahwa rencana Allah mencakup seluruh umat manusia.
Di mana
Yerusalem
Doa yang berubah menjadi visi penyembahan semua bangsa
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, menghadapi musuh
Kepada
TUHAN
Allah yang layak disembah semua bangsa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גּוֹי
goy · bangsa
Bangsa asing, non-Israel
בּוֹא
bo · datang
Masuk, tiba
שָׁחָה
shachah · menyembah
Sujud, menyembah
Ketiga kata ini membentuk urutan: bangsa-bangsa (goyim) yang datang (bo) untuk menyembah (shachah). Ini bukan sekadar kunjungan, tetapi tindakan penghormatan yang mendalam kepada Allah.
Tahukah kamu
Nubuat tentang bangsa-bangsa
Ayat ini sering dihubungkan dengan misionaris Perjanjian Baru, tetapi Daud sudah melihatnya ribuan tahun sebelumnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 86:9
Mazmur 22:27
Semua ujung bumi
“Semua ujung bumi akan mengingat dan berbalik kepada TUHAN; semua kaum bangsa akan sujud menyembah di hadapan-Nya.”
Yesaya 2:2
Bangsa berduyun-duyun
“Akan terjadi pada hari-hari terakhir: gunung rumah TUHAN akan berdiri tegak mengatasi gunung-gunung, dan segala bangsa akan berduyun-duyun ke sana.”
Wahyu 15:4
Semua bangsa datang
“Siapakah yang tidak takut, ya Tuhan, dan tidak memuliakan nama-Mu? Sebab Engkau saja yang kudus, dan semua bangsa akan datang dan menyembah Engkau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 86:9
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya tentang masa lalu atau masa depan yang jauh, bukan berlaku sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah panggilan bagi kita untuk berpartisipasi dalam misi Allah menjangkau semua bangsa.
✕ Sering dikira
Menganggap penyembahan hanya di Yerusalem fisik.
✓ Yang sebenarnya
Yerusalem di sini melambangkan tempat hadirat Allah; kini penyembahan bisa terjadi di mana saja dalam roh dan kebenaran.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 86:9
Penglihatan ini mengingatkan kita bahwa rencana Tuhan lebih besar dari sekadar hidup kita. Kita dipanggil untuk hidup yang memuliakan Tuhan sehingga orang lain juga akan melihat kebesaran-Nya.
Tuhan, biarlah semua bangsa datang dan menyembah-Mu, dan muliakanlah nama-Mu melalui hidupku. Amin.