Tirus: Kota yang Jatuh
Yesaya 23:7
Nubuat Tentang Tirus dan Sidon
“Inikah kotamu yang penuh kegembiraan, yang didirikan sejak dahulu kala, yang kakinya membawanya pergi ke tempat-tempat jauh untuk tinggal di sana?”Yesaya 23:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inikah kotamu yang beria-ria, yang asalnya dari zaman purbakala? Orangnya telah melawat ke tempat yang jauh untuk merantau ke sana.”Yesaya 23:7 · TB
Terjemahan Baru
“Lihatlah kotamu Tirus yang sudah ada dari zaman dahulu. Inikah kota yang biasanya bersenang-senang? Inikah kota yang mengirim orang-orang ke seberang laut untuk merantau ke sana?”Yesaya 23:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.”Yesaya 23:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 23:7?
Ayat ini menggambarkan kehancuran Tirus, kota yang dahulu penuh kegembiraan dan tua, yang penduduknya bermigrasi jauh untuk berdagang. Ini menunjukkan bahwa kemakmuran dan sejarah panjang tidak menjamin keamanan.
Latar belakang
Ratapan atas Tirus yang Dulu Penuh Sukacita
Yesaya mengejek Tirus, kota yang dulu penuh kegembiraan dan kebanggaan. Ia mengingatkan bahwa kota itu telah berdiri sejak lama, tetapi kini akan dihancurkan. Penduduknya akan diasingkan ke negeri yang jauh.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, saat menyampaikan nubuat.
Kapan
~700 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, ~700 SM, aktif di Yehuda.
Kepada
Penduduk Tirus dan para pedagang
Kota pelabuhan yang kaya, penuh kesombongan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַלִּיזָה
'allizah · kegembiraan
bersukaria, penuh sorak-sorai
מִקֶּדֶם
miqqedem · didirikan
dari zaman dahulu, sejak awal
מֵרָחוֹק
merachok · tempat-tempat jauh
dari kejauhan, negeri asing
Kata 'kegembiraan' dan 'didirikan' menunjukkan kejayaan yang sudah lama, tetapi 'tempat-tempat jauh' mengingatkan bahwa kejayaan itu akan berakhir dengan pengasingan.
Tahukah kamu
Kota yang Berpindah
Tirus pada zaman Yesaya adalah kota di pulau, tetapi awalnya berdiri di daratan. Karena pengepungan, penduduknya pindah ke pulau, yang kemudian menjadi pusat kekuasaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 23:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 23:7
✕ Sering dikira
Mengira Tirus hancur total tanpa harapan.
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini juga menyimpan harapan pemulihan setelah 70 tahun.
✕ Sering dikira
Mengira 'kaki membawanya pergi' artinya Tirus berdagang secara harfiah dengan kaki.
✓ Yang sebenarnya
Itu kiasan untuk perantauan penduduknya ke tempat yang jauh.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 23:7
Kita sering merasa aman karena pencapaian dan sejarah kita, tetapi ayat ini mengingatkan bahwa hal-hal duniawi dapat berubah. Jangan menaruh kepercayaan penuh pada hal-hal yang sementara, tetapi pada Tuhan yang kekal.
Ya Tuhan, ajar aku untuk tidak bersandar pada kegembiraan duniawi yang sementara, tetapi pada Engkau yang tidak pernah berubah. Amin.