Anak Perawan Sidon Tertindas
Yesaya 23:12
Tirus Dihancurkan, Namun Akan Pulih
PerikopNubuat tentang Lebanon · Yesaya 23:1-18 →“Dia berfirman, “Kamu tidak akan bersukacita lagi, hai anak perawan Sidon yang tertindas. Bangkitlah, menyeberanglah ke Siprus, di sana pun kamu tidak akan mendapat tempat beristirahat.””Yesaya 23:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan ia telah berfirman: "Engkau tidak akan beria-ria lagi, hai anak dara yang digagahi, hai puteri Sidon! Bangkitlah, mengungsilah kepada orang Kitim! Di sanapun juga tidak akan ada tempat yang senang bagimu."”Yesaya 23:12 · TB
Terjemahan Baru
“Kata TUHAN, "Hai kota Sidon! Engkau tak akan bersenang-senang lagi. Pendudukmu tertindas. Sekalipun mereka mengungsi ke Siprus, mereka tidak aman."”Yesaya 23:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest.”Yesaya 23:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 23:12?
Tuhan berkata kepada Sidon (kota terkait Tirus) bahwa mereka tidak akan bersukacita lagi; mereka harus pergi ke Siprus tetapi tidak akan mendapat istirahat. Ini menunjukkan hukuman yang menyeluruh.
Latar belakang
Sukun Sirna
TUHAN berfirman bahwa Sidon, yang disebut 'anak perawan' (kota yang belum ditaklukkan), tidak akan bersukacita lagi. Mereka harus bangkit dan menyeberang ke Siprus, tetapi di sana pun mereka tidak akan mendapat ketenangan.
Di mana
Sidon
Di antara reruntuhan, mungkin pelabuhan
Kapan
~701 SM
Nubuat penghakiman atas Fenisia
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi
Kepada
Sidon
Kota Fenisia lain, sering disebut bersama Tirus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תעלזי
ta'alzi · bersukacita
bersorak, bergembira, bersukacita
עשקה
ashuqa · tertindas
ditindas, diperlakukan dengan kejam
מנוחה
menuha · tempat beristirahat
istirahat, ketenangan, tempat perhentian
Kata-kata ini menekankan bahwa keamanan palsu dari kekayaan dan kekuatan akan berakhir. Mereka yang ditindas tidak akan menemukan istirahat di tempat lain.
Tahukah kamu
Siprus dan Fenisia
Siprus adalah koloni Fenisia, sehingga Sidon mungkin mencari perlindungan ke sana. Namun, Tuhan berkata mereka tidak akan menemukan perlindungan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 23:12
Yehezkiel 28:22
penghakiman atas Sidon
“Beginilah firman Tuhan ALLAH: 'Aku akan melawan engkau, hai Sidon, dan Aku akan dimuliakan di tengah-tengahmu. Dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, apabila Aku menjatuhkan hukuman atasnya dan menunjukkan kekudusan-Ku kepadanya.'”
Yesaya 23:15
Tirus juga dilupakan
“Pada hari itu Tirus akan dilupakan selama tujuh puluh tahun, seperti hari-hari seorang raja.”
Ratapan 2:13
kesedihan kota
“Apa yang dapat kukatakan kepadamu? Dengan apa aku dapat menyamakan engkau, hai puteri Yerusalem? Dengan apa aku dapat menyamakan engkau, supaya aku dapat menghiburkan engkau? Sebab celakamu sebesar laut, siapa yang dapat menyembuhkan engkau?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 23:12
✕ Sering dikira
Mengira 'anak perawan' berarti Sidon adalah orang yang suci.
✓ Yang sebenarnya
Itu kiasan untuk kota yang belum dikalahkan, bukan status moral.
✕ Sering dikira
Menganggap 'Siprus' adalah tempat perlindungan yang aman.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan berkata di sana pun tidak ada istirahat.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 23:12
Ketika kita menjauh dari Tuhan, sukacita sejati tidak akan ditemukan di mana pun. Jangan mencari kebahagiaan dalam pelarian atau hiburan duniawi; kembalilah kepada Tuhan, sumber sukacita kita.
Tuhan, pulihkanlah sukacitaku yang hanya berasal dari-Mu; jangan biarkan aku mencari kedamaian di tempat yang salah. Amin.