Yesaya 23:13
“Lihatlah, negeri orang Kasdim! Bangsa itu tidak ada lagi! Orang Asyur menjadikannya tempat bagi binatang-binatang gurun. Mereka mendirikan menara-menara pengepungan, meruntuhkan puri-purinya dan menjadikannya reruntuhan.”Yesaya 23:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lihat negeri orang Kasdim! Bangsa itulah yang melakukannya, bukan orang Asyur. Mereka telah menyerahkan Tirus kepada binatang-binatang gurun, mereka telah mendirikan Yesaya 23.14–18 79 menara-menara pengepungan dan telah meratakan puri-puri kota itu dan membuat kota itu menjadi reruntuhan.”Yesaya 23:13 · TB
Terjemahan Baru
“(Bukan bangsa Asyur, melainkan bangsa Babel yang membiarkan kota Tirus dikuasai binatang buas. Mereka jugalah yang mendirikan menara-menara pengepungan, merobohkan benteng-bentengnya dan menjadikan kota itu reruntuhan.)”Yesaya 23:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness: they set up the towers thereof, they raised up the palaces thereof; and he brought it to ruin.”Yesaya 23:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 23:13?
Ayat ini menunjukkan bahwa bangsa Kasdim (Babel) juga akan hancur, dan Asyur-lah yang akan menghancurkannya. Tirus mungkin mencari perlindungan kepada Babel, tapi itu sia-sia karena Babel pun tidak akan bertahan. Ini menegaskan bahwa kekuatan duniawi tidak dapat diandalkan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 23:13
Jangan menaruh harapan pada kekuatan atau sekutu yang dapat hancur. Hanya Tuhan yang kekal dan dapat diandalkan. Saat kita menghadapi masalah, cari pertolongan Tuhan lebih dulu, bukan pada manusia atau institusi yang mungkin goyah.
Tuhan, ajarlah aku untuk tidak bergantung pada kekuatan duniawi yang fana, melainkan pada Engkau yang kekal. Amin.