Pohon-pohon tinggi dihukum
Yesaya 2:13
Gunung TUHAN dan Hari Penghakiman
“Terhadap semua pohon aras lebanon yang menjulang dan ditinggikan, terhadap semua pohon tarbantin dari Basan.”Yesaya 2:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“untuk menghukum semua pohon aras di Libanon yang tumbuh meninggi dan tetap menjulang, dan menghukum semua pohon tarbantin di Basan;”Yesaya 2:13 · TB
Terjemahan Baru
“Pohon-pohon cemara yang tinggi di Libanon dan semua pohon besar di Basan akan dibinasakan.”Yesaya 2:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,”Yesaya 2:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 2:13?
Ayat ini menggambarkan hari Tuhan ketika semua yang tinggi dan sombong, seperti pohon aras Lebanon yang menjulang dan pohon tarbantin dari Basan, akan direndahkan. Ini adalah metafora untuk keangkuhan manusia yang akan dihancurkan, menunjukkan bahwa tidak ada yang dapat bertahan di hadapan Tuhan.
Latar belakang
Simbol kesombongan
Yesaya menggambarkan hari TUHAN saat semua yang angkuh akan direndahkan. Pohon aras Lebanon dan pohon tarbantin Basan melambangkan kekuatan dan kebanggaan manusia yang akan dihancurkan.
Di mana
Yerusalem
Di dalam kota Yerusalem, sekitar bait Allah
Kapan
~740 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yehuda, ~740 SM
Kepada
Bangsa Yehuda dan Yerusalem
Umat pilihan yang telah menyimpang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶרֶז
erez · pohon aras
Pohon cedar yang tinggi dan kuat, simbol kemegahan.
רָם
ram · menjulang
Tinggi atau ditinggikan, sering bermakna angkuh.
אֵלָה
elah · tarbantin
Pohon ek atau terpentin, lambang kekuatan dan umur panjang.
Ketiga kata ini menegaskan bahwa hal-hal yang dianggap besar dan perkasa di mata manusia akan direndahkan oleh TUHAN; tidak ada yang dapat bertahan di hadapan-Nya.
Tahukah kamu
Pohon aras bisa hidup ratusan tahun
Pohon aras Lebanon bisa tumbuh hingga 40 meter dan hidup hingga 1000 tahun, sering dipakai untuk bangunan istana dan bait.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 2:13
Yesaya 37:24
Kesombongan terhadap Lebanon
“Engkau telah menghina Tuhan, melalui utusan-utusanmu, dan berkata: Dengan banyak kereta kuda aku telah naik ke puncak gunung-gunung, ke lereng gunung Lebanon.”
Zakharia 11:2
Ratapan pohon aras
“Merataplah, hai pohon cemara, sebab pohon aras sudah rebah, karena yang megah sudah dimusnahkan.”
Wahyu 18:21
Penghancuran kekuatan
“Seorang malaikat yang kuat mengangkat sebuah batu, sebesar batu kilangan, lalu melemparkannya ke dalam laut, katanya: Demikianlah Babel, kota besar itu, akan dilemparkan dengan kekerasan dan tidak akan ditemukan lagi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 2:13
✕ Sering dikira
Ini tentang pohon literal yang akan dihancurkan secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Pohon di sini adalah metafora untuk orang yang sombong dan kuat.
✕ Sering dikira
Ini hanya berlaku untuk masa depan yang jauh.
✓ Yang sebenarnya
Yesaya memaksudkan hari TUHAN yang dekat bagi Yehuda, meski juga memiliki penggenapan akhir zaman.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 2:13
Kita sering bangga dengan pencapaian atau status kita, tetapi ingatlah bahwa semua itu tidak berarti di hadapan Tuhan. Cobalah untuk tetap rendah hati dan tidak bergantung pada hal-hal duniawi yang dapat lenyap.
Tuhan, ajarlah aku untuk tetap rendah hati, karena hanya Engkau yang layak ditinggikan. Amin.