Hari Tuhan atas Semua
Yesaya 2:12
Gunung TUHAN dan Hari TUHAN
“Sebab, TUHAN semesta alam memiliki satu hari bagi semua orang, yaitu orang yang sombong dan angkuh, terhadap semua orang yang diangkat dan ditinggikan; semuanya akan direndahkan.”Yesaya 2:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab TUHAN semesta alam menetapkan suatu hari untuk menghukum semua yang congkak dan angkuh serta menghukum semua yang meninggikan diri, supaya direndahkan;”Yesaya 2:12 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari itu TUHAN Yang Mahakuasa akan merendahkan semua yang meninggikan diri dan menghukum semua yang sombong dan yang angkuh.”Yesaya 2:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:”Yesaya 2:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 2:12?
Yesaya 2:12 menegaskan bahwa TUHAN semesta alam telah menetapkan hari penghakiman bagi semua orang yang sombong dan angkuh, serta semua yang mengangkat diri. Hari itu akan menjadi hari kehancuran bagi keangkuhan manusia, karena Tuhan akan merendahkan semua yang meninggi.
Latar belakang
Hari Pembalasan bagi yang Angkuh
TUHAN semesta alam menetapkan hari penghakiman atas semua orang yang sombong dan angkuh, serta semua yang meninggikan diri. Hari itu akan merendahkan segala yang tinggi dan meninggi, karena hanya Tuhan yang layak ditinggikan.
Di mana
Yerusalem
Nubuat tentang hari eskatologis
Kapan
~740 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yehuda, ~740 SM
Kepada
Umat Yehuda dan Yerusalem
Mereka yang mengandalkan kekuatan sendiri
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְהוָה צְבָאוֹת
YHWH Tsevaot · TUHAN semesta alam
TUHAN yang memimpin segala pasukan, Penguasa alam semesta
גֵּא
ge · sombong
angkuh, bangga diri, merasa tinggi
רָם
ram · angkuh
tinggi, ditinggikan; juga berarti congkak
Tuhan yang berkuasa atas segala sesuatu akan merendahkan semua yang 'ram' (tinggi) dan 'ge' (sombong). Nama 'Tuhan semesta alam' menegaskan bahwa tidak ada yang dapat menahan hari-Nya.
Tahukah kamu
'TUHAN semesta alam'
Frasa YHWH Tsevaot (TUHAN semesta alam) menegaskan kuasa-Nya atas segala pasukan surgawi, baik malaikat maupun bintang, dan menjadi dasar bahwa hari-Nya pasti terjadi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 2:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 2:12
✕ Sering dikira
Hari TUHAN hanya untuk orang fasik di luar umat Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang semua orang yang sombong, termasuk umat Yehuda yang dipenuhi kesombongan.
✕ Sering dikira
Hari TUHAN terjadi hanya sekali di masa lalu.
✓ Yang sebenarnya
Ini merujuk pada penghakiman historis dan juga hari akhir, yang akan digenapi sepenuhnya nanti.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 2:12
Tuhan tidak akan tinggal diam melihat kesombongan. Hari-Nya pasti datang, dan kita harus siap sedia dengan hidup yang rendah hati. Mari periksa sikap kita: apakah kita termasuk orang yang angkuh? Jika ya, segeralah bertobat dan belajar rendah hati seperti Kristus.
Ya Tuhan, persiapkan hatiku untuk menghadapi hari-Mu dengan kerendahan hati. Tolong aku menjauhi segala bentuk keangkuhan dan hidup dalam ketaatan kepada-Mu. Amin.