Zakharia 11:2
“Merataplah, hai pohon-pohon sanobar karena pohon aras sudah tumbang. Sebab pohon-pohon bermutu sudah dibinasakan! Merataplah, hai pohon-pohon tarbantin di Basan karena hutan yang lebat sudah diratakan!”Zakharia 11:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Merataplah, hai pohon sanobar, sebab sudah rebah pohon aras dan sudah dirusakkan pohon-pohon yang hebat! Merataplah, hai pohon-pohon tarbantin Basan, sebab telah rata hutan yang lebat itu!”Zakharia 11:2 · TB
Terjemahan Baru
“Hai pohon daru, merataplah, karena telah tumbang pohon-pohon cemara, pohon yang hebat-hebat telah rebah. Hai pohon-pohon besar di Basan, menangislah. Sebab hutan-hutan raya telah terbabat rata.”Zakharia 11:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down.”Zakharia 11:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 11:2?
Ayat ini mengajak pohon sanobar dan tarbantin untuk meratap karena pohon aras yang perkasa telah tumbang. Ini menggambarkan kehancuran yang meluas ketika pemimpin atau bangsa yang kuat jatuh, seperti hutan yang lebat diratakan.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 11:2
Ketika orang-orang yang kita andalkan jatuh, kita ikut merasakan dampaknya. Mari kita membangun kehidupan di atas dasar yang tidak goyah, yaitu firman Allah.
Ya Allah, jadikan kami berakar dalam Engkau, agar ketika dunia goncang, kami tetap teguh. Amin.