Asyur, rotan murka Allah
Yesaya 10:5
Celakalah Asyur, Alat Murka Allah
““Celakalah Asyur, rotan murka-Ku! Tongkat di tangannya adalah amarah-Ku!”Yesaya 10:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Celakalah Asyur, yang menjadi cambuk murka-Ku dan yang menjadi tongkat amarah-Ku!”Yesaya 10:5 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Celakalah Asyur! Asyur Kupakai sebagai cambuk dan pentung untuk memukul orang-orang yang kena kemarahan-Ku.”Yesaya 10:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.”Yesaya 10:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 10:5?
Tuhan menyebut Asyur sebagai alat murka-Nya, seperti tongkat untuk menghajar umat yang munafik. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memakai bangsa asing untuk mendisiplinkan umat-Nya.
Latar belakang
Celakalah Asyur, Alat Murka
TUHAN menyebut Asyur sebagai 'rotan murka-Ku' dan 'tongkat amarah-Ku'. Ia memakai Asyur sebagai alat untuk menghukum umat-Nya yang munafik.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan kenabian
Kapan
~700 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman dalam penglihatan
Kepada
Yesaya
Nabi yang menyampaikan firman TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֵׁבֶט
shevet · rotan
tongkat, gada, atau alat hukuman
אַפִּי
'appi · murka-Ku
amarah-Ku, yang dipakai sebagai alat
זַעְמִי
za'mi · amarah-Ku
kemarahan, sering kali mengarah pada tindakan penghukuman
Asyur bukan hanya sekadar kekuatan politik, tetapi alat yang dipakai Allah. Kata-kata ini menunjukkan kedaulatan Allah atas bangsa-bangsa.
Tahukah kamu
Rotan dan Tongkat
Rotan adalah tongkat kayu atau cambuk yang digunakan untuk menghukum, melambangkan kekuasaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 10:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 10:5
✕ Sering dikira
Mengira Asyur dipakai Allah berarti mereka dibenarkan.
✓ Yang sebenarnya
Asyur tetap akan dihukum karena kesombongan mereka.
✕ Sering dikira
Mengira 'rotan murka' berarti Allah marah tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Murka Allah adalah respons terhadap dosa Israel.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 10:5
Terkadang Tuhan memakai situasi yang tidak nyaman untuk menegur kita. Daripada menyalahkan keadaan, mari bertanya apa yang Tuhan mau ajarkan.
Tuhan, ajari aku melihat tangan-Mu dalam setiap peristiwa, dan berikan hati yang mau bertobat. Amin.