Mengutus Asyur melawan umat munafik
Yesaya 10:6
Celakalah Asyur, Alat Murka Allah
“Aku akan mengirim Asyur melawan bangsa yang munafik, memerintahkannya melawan umat yang Kumurkai, untuk menjarah dan merampas, dan untuk menginjak-injak mereka seperti lumpur di jalan.”Yesaya 10:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan menyuruhnya terhadap bangsa yang murtad, dan Aku akan memerintahkannya melawan umat sasaran murka-Ku, untuk melakukan perampasan dan penjarahan, dan untuk menginjak-injak mereka seperti lumpur di jalan.”Yesaya 10:6 · TB
Terjemahan Baru
“Aku mengirim Asyur untuk menyerang bangsa-Ku yang murtad dan yang membuat Aku marah. Aku mengutus Asyur untuk merampok dan mencuri dan menginjak-injak bangsa-Ku seperti debu di jalan."”Yesaya 10:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.”Yesaya 10:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 10:6?
Tuhan mengirim Asyur untuk menjarah dan menginjak-injak bangsa Israel yang munafik, sebagai hukuman atas kemunafikan mereka. Namun, Asyur punya niat jahat yang melebihi rencana Tuhan.
Latar belakang
Asyur Sebagai Alat Hukuman
TUHAN mengatakan bahwa Ia mengirim Asyur untuk menyerang bangsa yang munafik dan umat yang murka. Asyur akan menjarah dan menginjak-injak mereka, tetapi tanpa menyadari bahwa mereka hanya alat.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan kenabian
Kapan
~700 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman dalam penglihatan
Kepada
Yesaya
Nabi yang menyampaikan firman TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָנֵף
chanef · munafik
tidak setia, najis, atau tidak saleh
בָּזַז
bazaz · menjarah
merampok atau mengambil jarahan
מִרְמָס
mirmas · menginjak-injak
menginjak seperti lumpur, merendahkan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Allah memakai Asyur untuk menghukum Israel yang tidak setia, tetapi juga merendahkan mereka sebagai tindakan yang kejam.
Tahukah kamu
Bangsa yang Munafik
Istilah 'munafik' di sini merujuk pada Israel yang berpura-pura setia kepada Allah tetapi hidup tidak benar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 10:6
Yesaya 5:7
bangsa tidak setia
“Dia menunggu keadilan, tetapi lihat, hanya darah; dan keadilan, tetapi lihat, hanya teriakan.”
Yesaya 1:4
bangsa munafik
“Celakalah bangsa yang berdosa, umat yang sarat dengan kesalahan.”
Habakuk 1:6
bangsa sebagai hukuman
“Sebab, sesungguhnya Aku akan membangkitkan orang Kasdim, bangsa yang garang dan tangkas.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 10:6
✕ Sering dikira
Mengira Allah menyuruh Asyur berbuat jahat kepada orang yang tidak bersalah.
✓ Yang sebenarnya
Israel memang berdosa dan layak dihukum.
✕ Sering dikira
Mengira 'umat yang Kumurkai' berarti Allah membenci umat-Nya selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Murka Allah adalah hukuman sementara, bukan penolakan total.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 10:6
Kemunafikan bisa mengundang konsekuensi berat. Mari berusaha hidup sungguh-sungguh dan setia kepada Tuhan, bukan hanya di permukaan.
Bapa, jauhkan aku dari kemunafikan dan bimbing aku menjadi pribadi yang tulus di hadapan-Mu. Amin.