Kapak yang Menyombongkan Diri
Yesaya 10:15
Celakanya Asyur dan Janji untuk Sisa Israel
“Akankah kapak menyombongkan diri terhadap orang yang memakainya? Akankah gergaji meninggikan diri terhadap orang yang menggerakkannya? Seakan-akan rotan menggerakkan orang yang mengangkatnya, seakan-akan tongkat mengangkat dia yang bukan kayu!”Yesaya 10:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adakah kapak memegahkan diri terhadap orang yang memakainya, atau gergaji membesarkan diri terhadap orang yang mempergunakannya? seolah-olah gada menggerakkan orang yang mengangkatnya, dan seolah-olah tongkat mengangkat orangnya yang bukan kayu!”Yesaya 10:15 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi TUHAN berkata, "Dapatkah kapak membanggakan diri terhadap orang yang memakainya? Apakah gergaji lebih penting dari orang yang menggunakannya? Bukan pentung yang mengangkat orang, melainkan oranglah yang mengangkat pentung."”Yesaya 10:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake itself against them that lift it up, or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood.”Yesaya 10:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 10:15?
Pertanyaan retoris ini menegaskan bahwa kapak tidak lebih hebat dari pemakainya, dan gergaji tidak lebih hebat dari penggeraknya. Demikian pula Asyur hanyalah alat di tangan Allah; tidak pantas ia menyombongkan diri seolah-olah memiliki kuasa sendiri. Ini adalah pelajaran tentang ketergantungan mutlak manusia kepada Allah.
Latar belakang
Kapak Melawan Pemakainya
Yesaya mengajukan pertanyaan retoris untuk menunjukkan betapa tidak masuk akalnya Asyur menyombongkan diri. Kapak tidak bisa melawan orang yang memakainya, begitu juga Asyur melawan Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, mungkin di kota Yerusalem
Kapan
~700 SM
Periode kerajaan-kerajaan terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang melayani di Yehuda, ~700 SM
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang yang hidup dalam ketakutan akan Asyur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גַּרְזֶן
garzen · kapak
alat untuk memotong kayu, kapak
פָּאַר
pa'ar · menyombongkan diri
bermegah, memuliakan diri
גָּדַל
gadal · meninggikan diri
menjadi besar, membesarkan diri
Kapak dan gergaji adalah alat yang tidak bisa memuliakan dirinya sendiri. Demikian juga Asyur, yang hanya alat di tangan Tuhan, tidak punya alasan untuk sombong.
Tahukah kamu
Alat yang Tak Berdaya
Kapak dan gergaji adalah alat sederhana yang tidak punya kekuatan sendiri. Semua gerakannya bergantung pada pemakainya, menggambarkan hubungan Asyur dengan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 10:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 10:15
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya perumpamaan tentang alat, tanpa hubungan langsung dengan Asyur.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan sedang menegur Asyur yang sombong.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa Tuhan menggunakan Asyur karena mereka layak.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menggunakan mereka sesuai kehendak-Nya, bukan karena mereka benar.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 10:15
Kita mungkin menjadi alat yang dipakai Tuhan untuk melakukan hal besar, tetapi ingatlah bahwa kita hanyalah alat. Jangan mengambil pujian untuk diri sendiri; beri kemuliaan kepada Allah yang memakai kita.
Bapa, pakailah aku sesuai kehendak-Mu, dan jauhkan aku dari sikap menyombongkan diri atas karya-Mu. Amin.