Palu Kehancuran Tuhan
Yeremia 51:20
TUHAN Memakai Babel Sebagai Alat
“Dia berkata, “Kamu adalah alat pemukul dan senjata perang-Ku, bersamamu Aku menghancurkan bangsa-bangsa hingga berkeping-keping, bersamamu Aku menghancurkan kerajaan-kerajaan,”Yeremia 51:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau tadinya adalah palu godam bagi-Ku, senjata perang: Dengan engkau Aku menghancurkan bangsa-bangsa, dengan engkau Aku memusnahkan kerajaan-kerajaan, Yeremia 51.21–25 267”Yeremia 51:20 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Babel, kau bagaikan palu, senjata-Ku untuk berperang. Engkau Kupakai untuk menghantam bangsa-bangsa dan kerajaan-kerajaan.”Yeremia 51:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms;”Yeremia 51:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 51:20?
Allah berbicara kepada Israel (atau mungkin kepada Koresh, raja Persia) sebagai alat penghancur-Nya untuk menjatuhkan bangsa-bangsa. Ini menunjukkan bahwa Allah memakai manusia untuk melaksanakan rencana penghakiman-Nya, dan mereka menjadi 'palu perang' di tangan-Nya.
Latar belakang
Babel, Palu di Tangan Tuhan
TUHAN menyebut Babel sebagai palu dan senjata perang-Nya untuk menghancurkan bangsa-bangsa. Namun, Babel digunakan sebagai alat, bukan sebagai tujuan kekal.
Di mana
Babel
Nubuat yang disampaikan melalui Yeremia dari Yerusalem
Kapan
~590 SM
Zaman Kerajaan Yehuda yang Runtuh
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel yang berdaulat atas sejarah
Kepada
Babel
Kekaisaran yang angkuh dan menindas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַקָּבָה
maqqabah · palu
alat pemukul yang kuat untuk menghancurkan
כְּלִי
keli · senjata
perkakas, alat, atau instrumen
נָפַץ
naphats · menghancurkan
memecah berkeping-keping, menghancurkan total
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Babel adalah alat, bukan penguasa. Tuhan memakai alat apa pun untuk tujuan-Nya, tetapi alat itu tidak berdaulat.
Tahukah kamu
Palu dalam Perang
Dalam konteks militer, palu (maqqebet) sering digunakan untuk menghancurkan batu, dan di sini melambangkan kekuatan yang dahsyat. Namun, palu itu sendiri bisa aus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 51:20
Yesaya 10:5
Asyur sebagai alat
“Celakalah Asyur, yang menjadi tongkat murka-Ku! Tongkat itulah yang di tangan mereka sebagai alat kemarahan-Ku.”
Yeremia 25:9
Nebukadnezar sebagai hamba
“Lihat, Aku akan mengutus dan mengambil segala kaum dari utara, dan memanggil hamba-Ku Nebukadnezar, raja Babel”
Habakuk 1:6
Kasdim sebagai alat
“Lihat, Aku menyuruh bangkit orang Kasdim, bangsa yang garang dan tangkas itu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 51:20
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Babel tidak akan dihukum karena dipakai Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun dipakai sebagai alat, Babel tetap bertanggung jawab atas kejahatan mereka, dan pasal ini jelas membicarakan hukuman atas Babel.
✕ Sering dikira
Tuhan hanya menggunakan Babel untuk menghancurkan, tanpa maksud yang lebih besar.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menggunakan kekuatan Babel untuk mendisiplinkan umat-Nya, tetapi juga untuk menunjukkan kedaulatan-Nya atas semua bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 51:20
Kita mungkin dipakai Allah untuk membawa keadilan atau kebenaran dalam situasi yang sulit, meskipun kita tidak selalu menyadarinya. Jadilah alat yang siap dipakai Tuhan untuk tujuan-Nya, bahkan ketika itu berarti menghadapi perlawanan.
Tuhan, jadikan kami alat-Mu yang setia untuk memberlakukan kebenaran dan keadilan, sesuai kehendak-Mu. Amin.