Sisa hutan yang tersisa
Yesaya 10:19
Murka Allah dan Kebanggaan Asyur
PerikopHukuman Allah terhadap Asyur · Yesaya 10:5-19 →“Sisa-sisa pohon di hutan akan tinggal sedikit saja sehingga seorang anak kecil pun bisa menghitungnya.”Yesaya 10:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan sisa pohon-pohon hutannya akan dapat dihitung banyaknya, sehingga seorang anak dapat mencatatnya.”Yesaya 10:19 · TB
Terjemahan Baru
“Pohon-pohon akan tinggal sedikit saja, sehingga anak kecil pun dapat menghitungnya.”Yesaya 10:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.”Yesaya 10:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 10:19?
Ayat ini menggambarkan bahwa setelah murka Allah terhadap Israel selesai, hutan Asyur (lambang kekuatannya) akan habis terbakar, menyisakan sedikit pohon yang bisa dihitung oleh seorang anak kecil. Ini berarti kekuatan Asyur akan hancur total, sehingga sisa-sisanya sangat sedikit.
Latar belakang
Kehancuran Asyur yang Total
Ayat ini menggambarkan akibat dari penghakiman Allah terhadap Asyur: hutan lebat yang menjadi metafora kekuatan Asyur akan habis terbakar. Sisa pohonnya sedikit sekali, bahkan seorang anak kecil dapat menghitungnya, menekankan kehancuran total.
Di mana
Yerusalem
Konteks penulisan nubuat, kemungkinan di kota
Kapan
~700 SM
Nubuat-nubuat Yesaya
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yerusalem, ~740–680 SM
Kepada
Umat Yehuda
Penduduk Kerajaan Yehuda yang hidup di bawah ancaman Asyur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁאָר
she'ar · sisa
sisa, yang tertinggal
עֵץ
ets · pohon
pohon, kayu
סָפַר
saphar · menghitung
menghitung, mencatat
Kata 'sisa' (she'ar) menjadi tema penting: dari kehancuran besar, hanya segelintir yang tersisa, tetapi dari situlah harapan muncul.
Tahukah kamu
Anak kecil menghitung pohon
Di Timur Tengah kuno, hutan sering menjadi simbol kekuatan dan banyaknya pasukan. Gambaran anak kecil menghitung pohon yang tersisa menyiratkan betapa sedikitnya sisa itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 10:19
Yesaya 37:4
sisa yang berdoa
“Mungkin TUHAN, Allahmu, mendengar perkataan juru minuman agung ...”
Yesaya 10:22
sisa Israel
“Sekalipun rakyatmu sebanyak pasir di laut, hanya sisanya yang akan kembali.”
Roma 9:27
sisa yang dipilih
“Dan Yesaya berseru tentang Israel: 'Sekalipun jumlah anak Israel seperti pasir di laut, hanya sisanya yang akan diselamatkan.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 10:19
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang kehancuran fisik hutan Asyur.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora: kekuatan militer Asyur akan habis, hanya sedikit yang tersisa.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa semua orang Asyur akan dibunuh.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya pada kekuatan dan keangkuhan Asyur yang dihancurkan, bukan pada setiap individu.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 10:19
Jangan mengandalkan kekuatan atau sumber daya yang tampaknya besar, karena semuanya bisa lenyap dalam sekejap. Milikilah kerendahan hati, karena hanya Tuhan yang kekal dan berkuasa.
Tuhan, ajar kami untuk tidak menyombongkan diri atas kekuatan atau harta yang kami miliki, karena semuanya hanya sementara. Amin.