Sisa Israel yang Kembali
Yesaya 10:22
Murka dan Pengharapan bagi Israel
“Hai, Israel, sekalipun rakyatmu sebanyak pasir di laut, hanya sisanya yang akan kembali. Kebinasaan telah ditentukan, meluap dengan kebenaran.”Yesaya 10:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab sekalipun bangsamu, hai Israel, seperti pasir di laut banyaknya, namun hanya sisanya akan kembali. TUHAN telah memastikan datangnya kebinasaan dan dari situ timbul keadilan yang meluap-luap.”Yesaya 10:22 · TB
Terjemahan Baru
“Biarpun orang Israel sekarang sama banyaknya dengan butir-butir pasir di laut, hanya beberapa saja akan kembali. Hukuman TUHAN sudah dekat, dan memang pantas dan adil bangsa itu dibinasakan.”Yesaya 10:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness.”Yesaya 10:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 10:22?
Sekalipun jumlah orang Israel seperti pasir di laut, hanya sisa yang akan kembali. Kebinasaan yang ditentukan Allah akan terjadi adil dan meluap dengan kebenaran. Ini menekankan bahwa Allah akan menghukum dosa, tetapi juga menyelamatkan sisa yang setia.
Latar belakang
Panggilan untuk Percaya pada Allah
Di tengah ancaman Asyur, Yesaya menyampaikan bahwa hanya sisa Israel yang akan kembali kepada Allah yang perkasa. Meski jumlah mereka seperti pasir di laut, hanya segelintir yang selamat dan bertobat. Ini adalah pengharapan di tengah penghakiman.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, sekitar Gunung Sion
Kapan
~740 SM
Periode para nabi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yerusalem, ~740 SM
Kepada
Umat Israel
Kerajaan utara dan selatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁאָר
she'ar · sisa
bagian yang tersisa atau selamat
שׁוּב
shuv · kembali
berbalik kepada Allah secara rohani maupun fisik
גִּבּוֹר
gibbor · perkasa
kuat, pahlawan, menggambarkan keperkasaan Allah
Ketiganya menyoroti bahwa keselamatan bukan dari kekuatan manusia, melainkan dari kasih karunia Allah yang memanggil sisa yang rendah hati untuk kembali kepada-Nya.
Tahukah kamu
Sisa yang Kecil
Ungkapan 'sisa' adalah tema penting dalam kitab Yesaya, sering merujuk pada kelompok kecil yang setia yang akan dipulihkan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 10:22
Roma 9:27
Kutipan langsung
“Dan Yesaya berseru tentang Israel: 'Sekalipun jumlah anak Israel seperti pasir di laut, hanya sisanya yang akan diselamatkan.'”
Yesaya 6:13
Konsep sisa
“tetapi seperti pohon ek dan pohon tarbantin yang ditebang, tunggulnya masih tertinggal; benih yang kudus ialah tunggulnya.”
Mikha 5:7
Sisa yang diberkati
“Sisa Yakub akan berada di tengah-tengah banyak bangsa seperti embun dari TUHAN dan seperti hujan di atas rumput.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 10:22
✕ Sering dikira
Mengira 'sisa' berarti Indonesia akan selalu menang secara politis.
✓ Yang sebenarnya
Sisa merujuk pada sisa rohani, bukan keunggulan militer atau politik.
✕ Sering dikira
Menganggap 'kembali' hanya berarti kembali dari pembuangan.
✓ Yang sebenarnya
Itu juga berarti pertobatan hati, berbalik dari dosa kepada Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 10:22
Jangan pernah menganggap remeh dosa, karena konsekuensinya serius. Namun, di tengah penghakiman, Allah selalu menyimpan sisa yang setia – berusahalah untuk menjadi bagian dari sisa itu.
Ya Tuhan, ampunilah dosa kami dan jadikan kami bagian dari sisa yang setia yang selalu berbalik kepada-Mu. Amin.