Hutan Asyur habis terbakar
Yesaya 10:18
Celakalah Asyur, Tongkat Murka TUHAN
PerikopHukuman Allah terhadap Asyur · Yesaya 10:5-19 →“Kelebatan hutannya dan ladangnya yang subur akan dihancurkan, baik jiwa maupun raga, sehingga dia akan menjadi seperti orang sakit yang merana sampai mati.”Yesaya 10:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Keindahan hutan Asyur dan kebun buah-buahannya akan dihabiskan-Nya, dari batangnya sampai rantingnya, sehingga akan menjadi seperti seorang sakit yang merana sampai mati; Yesaya 10.19–24 39”Yesaya 10:18 · TB
Terjemahan Baru
“Hutan-hutan lebat dan ladang-ladang subur di negeri Asyur akan dibinasakan sama sekali, seperti orang sakit yang merana sampai mati.”Yesaya 10:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standard-bearer fainteth.”Yesaya 10:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 10:18?
Kelebatan hutan Asyur akan dimusnahkan, baik jiwa maupun raga, sehingga mereka menjadi seperti orang sakit yang merana. Ini menegaskan bahwa kehancuran akan total, tidak meninggalkan apa pun. Allah sanggup menghancurkan kekuatan yang paling kokoh sekalipun.
Latar belakang
Kehancuran total Asyur
Hutan dan ladang Asyur yang subur akan habis dimakan api, bahkan jiwa dan raga. Ini menggambarkan kehancuran total dari kekuatan Asyur, tidak ada yang tersisa.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, mungkin di bait Allah
Kapan
~735 SM
Zaman Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yehuda, ~740–680 SM
Kepada
Umat TUHAN di Yehuda
Orang-orang yang hidup di bawah ancaman Asyur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יַעַר
ya'ar · hutan
hutan, semak belukar
נֶפֶשׁ
nefesh · jiwa
jiwa, nyawa, diri
בָּשָׂר
basar · raga
daging, tubuh
Penggunaan 'nefesh' dan 'basar' menunjukkan kehancuran menyeluruh, baik fisik maupun non-fisik. Kekuatan Asyur tidak hanya hilang, tetapi sia-sia total.
Tahukah kamu
Hutan sebagai simbol kekuatan
Dalam Alkitab, hutan sering melambangkan kekuatan dan kemegahan suatu bangsa (mis. Lebanon), sehingga pembakaran hutan berarti runtuhnya kekuatan itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 10:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 10:18
✕ Sering dikira
Orang mengira ayat ini berbicara tentang kehancuran fisik saja.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini juga menunjukkan kehancuran 'jiwa dan raga', artinya totalitas.
✕ Sering dikira
Mengira sisa pohon yang bisa dihitung anak kecil adalah harapan.
✓ Yang sebenarnya
Justru itu menunjukkan betapa sedikitnya yang tersisa, kehancuran hampir sempurna.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 10:18
Apakah kita menggantungkan diri pada hal-hal yang tampak kuat seperti hutan? Hanya Allah yang kekal dan pasti. Jangan berpegang pada perkara yang akan lenyap, tetapi pada Tuhan yang tidak berubah.
Bapa, ajar aku untuk meletakkan kepercayaanku hanya kepada-Mu, bukan pada kekuatan dunia. Amin.