Bergantung pada Yang Mahakudus
Yesaya 10:20
Sisa Israel Berbalik kepada Allah
PerikopSisa Israel · Yesaya 10:20-26 →“Pada hari itu juga, sisa Israel dan orang-orang dari rumah Yakub yang telah melarikan diri, tidak akan lagi bergantung pada orang yang memukul mereka, tetapi akan benar-benar bergantung pada TUHAN, Yang Mahakudus, Allah Israel.”Yesaya 10:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi pada waktu itu sisa orang Israel dan orang yang terluput di antara kaum keturunan Yakub, tidak akan bersandar lagi kepada yang mengalahkannya, tetapi akan bersandar kepada TUHAN, Yang Mahakudus, Allah Israel, dan tetap setia.”Yesaya 10:20 · TB
Terjemahan Baru
“Waktunya akan tiba sisa bangsa Israel yang terluput tidak lagi menggantungkan nasibnya kepada bangsa penguasa yang hampir membinasakan mereka, melainkan kepada TUHAN, Allah kudus Israel.”Yesaya 10:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the LORD, the Holy One of Israel, in truth.”Yesaya 10:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 10:20?
Pada hari itu, sisa-sisa Israel yang selamat tidak akan lagi bersandar pada bangsa yang menindas mereka (Asyur), tetapi akan bersandar kepada Tuhan, Yang Mahakudus, Allah Israel. Ini adalah janji pemulihan dan perubahan hati bagi umat Tuhan.
Latar belakang
Sisa yang Berbalik kepada Allah
Pada hari itu, sisa Israel dan keturunan Yakub tidak akan lagi bersandar pada kekuatan manusia (seperti Asyur atau Mesir), tetapi akan sungguh-sungguh bersandar kepada TUHAN, Yang Mahakudus, Allah Israel. Ini adalah janji pemulihan bagi mereka yang selamat.
Di mana
Yerusalem
Nubuat yang disampaikan di Yehuda
Kapan
~700 SM
Nubuat-nubuat Yesaya
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yerusalem, ~740–680 SM
Kepada
Sisa Israel
Orang-orang yang selamat dari penghakiman, baik dari kerajaan utara maupun Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁעַן
sha'an · bergantung
bersandar, mengandalkan
שְׁאָר
she'ar · sisa
sisa, yang tertinggal
קָדוֹשׁ
qadosh · kudus
kudus, terpisah, suci
Kata 'bergantung' (sha'an) berarti bersandar sepenuhnya, dan objeknya adalah Yang Mahakudus (qadosh), yang menekankan bahwa keselamatan hanya dari Allah yang kudus, bukan dari kekuatan politik.
Tahukah kamu
Hari itu
Frasa 'pada hari itu' sering digunakan Yesaya untuk menunjuk pada masa depan ketika Allah bertindak secara definitif, baik dalam penghakiman maupun pemulihan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 10:20
2 Tawarikh 16:8
bersandar pada TUHAN
“Bukankah tentara Etiopia dan Libia tentara yang besar? ... Namun karena engkau bersandar kepada TUHAN, Ia menyerahkan mereka ke dalam tanganmu.”
Mazmur 20:8
percaya pada Allah
“Orang ini memegahkan kereta, dan orang itu memegahkan kuda, tetapi kita bermegah demi nama TUHAN, Allah kita.”
Yesaya 12:2
percaya dan tidak takut
“Sungguh, Allah itu keselamatanku; aku percaya dan tidak gemetar, sebab TUHAN itu kekuatanku dan mazmurku, Ia telah menjadi keselamatanku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 10:20
✕ Sering dikira
Mengira 'orang yang memukul mereka' adalah Asyur saja dan ini hanya tentang pembebasan dari Asyur.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga mencakup semua kekuatan duniawi yang menjadi andalan, termasuk Mesir.
✕ Sering dikira
Berpikir 'sisa Israel' hanya merujuk pada kerajaan utara.
✓ Yang sebenarnya
Istilah ini mencakup sisa dari seluruh umat Allah, termasuk Yehuda.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 10:20
Ketika kita mengalami kesulitan, godaan untuk mencari pertolongan dari hal-hal duniawi sangat kuat. Ayat ini mengingatkan kita untuk selalu berpaling kepada Tuhan, yang setia dan sanggup menolong.
Tuhan, tolong kami untuk selalu mengandalkan Engkau saja, bukan pada kekuatan manusia atau keadaan. Amin.