Sisa yang Diselamatkan
Roma 9:27
Dari Banyak ke Sedikit
“Dan, Yesaya menangisi Israel: “Walaupun jumlah anak-anak Israel sebanyak pasir di laut, tetapi hanya sisa-sisa mereka yang akan diselamatkan,”Roma 9:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Yesaya berseru tentang Israel: "Sekalipun jumlah anak Israel seperti Roma 9.28–33 42 pasir di laut, namun hanya sisanya akan diselamatkan.”Roma 9:27 · TB
Terjemahan Baru
“Nabi Yesaya berkata dengan tegas mengenai bangsa Israel, "Sungguh pun jumlah bangsa Israel sebanyak pasir di laut, hanya sedikit saja yang akan selamat;”Roma 9:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebaliknya, Nabi Yesaya pernah bernubuat tegas tentang bangsa Israel, katanya,“Biarpun jumlah orang Israel sebanyak pasir di pantai, tetapi hanya sedikit yang akan selamat.”Roma 9:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:”Roma 9:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 9:27?
Paulus mengutip Yesaya untuk menunjukkan bahwa meskipun Israel banyak seperti pasir di laut, hanya sisa-sisa yang akan diselamatkan. Ini menegaskan bahwa keselamatan tidak berdasarkan jumlah atau keturunan, melainkan oleh kasih karunia dan iman.
Latar belakang
Dari Pengasingan ke Pemulihan
Yesaya menangisi Israel: Meskipun jumlah anak-anak Israel sebanyak pasir di laut, hanya sisa-sisa mereka yang akan diselamatkan. Ini bukan tentang kehilangan harapan—ini tentang realisasi. Bukan semua Israel akan diselamatkan, hanya sisa. Tetapi itu cukup—sisa itu adalah umat pilihan Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Nubuat tentang masa depan Israel
Kapan
~700 SM untuk Yesaya, ~586 SM untuk pemulihan
Setelah pengasingan Babilonia
Yang berbicara
Yesaya (nabi)
Berbicara tentang penebusan Israel
Kepada
Israel
Menerima janji tentang pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὑπόλειμμα
hypoleimma · remnant
Sisa; mereka yang tersisa setelah pemisahan
ψάμμος
psammos · sand
Pasir; jumlah yang tidak terukur
σώζω
sōzō · will be saved
Diselamatkan; dimulihkan; dibuat selamat
Meskipun jumlah awalnya sangat besar, hanya sisa yang akan mencapai keselamatan akhir. Tetapi itu bukan kekalahan—itu adalah rencana Tuhan untuk pemulihan yang pasti dan permanen.
Tahukah kamu
Konsep Sisa dalam Teologi Israel
Sisa adalah tema teologis penting sepanjang Alkitab Israel. Bahkan ketika peradaban runtuh, selalu ada yang tersisa—benih harapan yang akan tumbuh kembali. Mereka yang tinggal, mereka yang bertahan, adalah fondasi dari pemulihan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 9:27
Yesaya 10:22
Pernyataan penuh dari nubuat Yesaya tentang sisa
“Meskipun bangsa Israel sebanyak pasir di laut, hanya sisa yang akan kembali”
Yesaya 1:9
Sisa sebagai hadiah kasih karunia Tuhan
“Jika TUHAN tidak meninggalkan kami sedikit sisa, kita akan menjadi seperti Sodom”
Roma 11:5
Penerapan konsep sisa pada era Gereja
“Jadi juga pada zaman sekarang ada sisa yang dipilih oleh anugerah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 9:27
✕ Sering dikira
"Janji tentang sisa berarti semua Israel akan ditolak."
✓ Yang sebenarnya
Janji tentang sisa berarti bahwa ada selalu pemulihan harapan bahkan di tengah penolakan massal.
✕ Sering dikira
"Sisa adalah mereka yang pantas diselamatkan."
✓ Yang sebenarnya
Sisa adalah hasil dari keputusan pemilihan ilahi, bukan kelayakan manusia.
Renungan
Renungan Singkat Roma 9:27
Jangan mengandalkan status agama atau latar belakang rohani. Yang penting adalah respons pribadi kita terhadap kasih karunia Allah. Hari ini, periksa hati kita: apakah kita benar-benar percaya atau hanya mengandalkan kebiasaan beragama?
Tuhan, mampukan kami menjadi sisa yang setia yang percaya kepada-Mu, bukan hanya mengandalkan status. Amin.