Serakah seperti Mengambil Telur
Yesaya 10:14
Celakanya Asyur dan Janji untuk Sisa Israel
“Tanganku telah meraih kekayaan bangsa-bangsa seperti meraih sebuah sarang. Seperti orang mengumpulkan telur-telur yang ditinggalkan, demikianlah aku mengumpulkan seluruh bumi. Tidak ada yang mengepak-ngepakkan sayap, membuka paruhnya ataupun mencicit.”Yesaya 10:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seperti kepada sarang burung, demikianlah tanganku telah menjangkau kepada kekayaan bangsa-bangsa, dan seperti orang meraup telur-telur yang ditinggalkan induknya, demikianlah aku telah meraup seluruh bumi, dan tidak Yesaya 10.15–18 38 seekorpun yang menggerakkan sayap, yang mengangakan paruh atau yang menciap-ciap."”Yesaya 10:14 · TB
Terjemahan Baru
“Bangsa-bangsa di dunia seperti sarang burung; dengan gampang harta mereka kuambil, seperti orang meraup telur yang ditinggalkan di sarang. Tak ada sayap yang menggelepar, tak ada yang membuka paruhnya atau menciap-ciap."”Yesaya 10:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And my hand hath found as a nest the riches of the people: and as one gathereth eggs that are left, have I gathered all the earth; and there was none that moved the wing, or opened the mouth, or peeped.”Yesaya 10:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 10:14?
Asyur menggambarkan penaklukannya seperti mengambil telur dari sarang burung; tidak ada yang berani melawan. Ia merasa begitu kuat sehingga tidak ada yang bisa menghalanginya. Ini menunjukkan arogansi yang berlebihan dari seorang penguasa yang lupa bahwa Allah yang menentukan batas kekuasaan.
Latar belakang
Metafora Sarang Burung
Yesaya menggambarkan bagaimana Asyur merampas kekayaan bangsa-bangsa seperti seseorang yang dengan mudah mengambil telur dari sarang burung. Tidak ada yang berani melawan atau menghalangi.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, mungkin di kota Yerusalem
Kapan
~700 SM
Periode kerajaan-kerajaan terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang melayani di Yehuda, ~700 SM
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang yang hidup dalam ketakutan akan Asyur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קֵן
ken · sarang
tempat tinggal burung, sarang
אָסַף
asaf · mengumpulkan
mengumpulkan, memungut
נָדַד
nadad · mengepak-ngepakkan
terbang, mengembara, mengepakkan sayap
Ketiga kata ini menekankan betapa mudahnya Asyur mengambil semuanya tanpa perlawanan, seperti memungut telur. Ini menunjukkan bahwa jarahan itu datang dari Tuhan, bukan dari kekuatan mereka sendiri.
Tahukah kamu
Sarang Burung sebagai Simbol
Di Timur Dekat kuno, sarang burung melambangkan sesuatu yang mudah diambil dan tidak berdaya, menunjukkan betapa mudahnya Asyur menjarah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 10:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 10:14
✕ Sering dikira
Menganggap metafora ini berarti Asyur tidak akan dihukum.
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, ini menunjukkan kesombongan mereka yang akan dihukum.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa bangsa-bangsa tidak berdaya karena Tuhan tidak peduli.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan mengizinkan ini sebagai hukuman, tetapi akan membalaskannya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 10:14
Apakah kita merasa tidak terkalahkan dalam karier, keuangan, atau hubungan? Kekuatan yang kita miliki adalah titipan Tuhan. Jangan sampai kita menjadi sombong dan lupa bahwa ada otoritas yang lebih tinggi.
Ya Allah, jagalah hatiku dari kesombongan, dan ingatkan aku bahwa segala keberhasilanku adalah anugerah-Mu. Amin.