Rabsakih menantang ilah-ilah lain
2 Raja-raja 18:34
Hizkia dan Ancaman Asyur
PerikopRaja Asyur Mengutus Orang ke Yerusalem · 2 Raja-raja 18:17-37 →“Di manakah para ilah Hamat dan Arpad? Di manakah para ilah Sefarwaim, Hena, dan Iwa? Apakah mereka telah melepaskan Samaria dari tanganku?”2 Raja-raja 18:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di manakah para allah negeri Hamat dan Arpad? Di manakah para allah negeri Sefarwaim, Hena dan Iwa? Apakah mereka telah melepaskan Samaria dari tanganku?”2 Raja-raja 18:34 · TB
Terjemahan Baru
“Di manakah dewa-dewa negeri Hamat dan Arpad? Di manakah dewa-dewa Sefarwaim, Hena, dan Iwa? Adakah yang datang menyelamatkan Samaria?”2 Raja-raja 18:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ingatlah kota Hamat, Arpad, Sefarwaim, Hena, dan Iwa. Semuanya sudah saya taklukkan. Dewa mereka tidak bisa berbuat apapun. Samaria juga sudah saya kalahkan.”2 Raja-raja 18:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivah? have they delivered Samaria out of mine hand?”2 Raja-raja 18:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 18:34?
Rabsakih menyebutkan kota-kota seperti Hamat, Arpad, Sefarwaim, Hena, dan Iwa yang ilah-ilahnya tidak mampu menyelamatkan mereka. Ia juga merendahkan Samaria yang telah jatuh ke tangan Asyur. Ini adalah upaya untuk menunjukkan bahwa TUHAN juga tidak akan sanggup.
Latar belakang
Rabsakih meremehkan kuasa TUHAN
Rabsakih membandingkan TUHAN dengan ilah-ilah bangsa lain yang telah dikalahkan Asyur. Ia menyebut kota-kota seperti Hamat dan Arpad yang ilahnya tidak mampu menyelamatkan mereka, untuk meragukan kemampuan TUHAN.
Di mana
Yerusalem
Di dekat saluran kolam atas, dekat tembok kota
Kapan
~701 SM
Kerajaan Pecah
Yang berbicara
Rabsakih
utusan tinggi Asyur, ahli propaganda
Kepada
Elyakim, Sebna, Yoah
para pejabat Yehuda yang setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱלֹהִים
elohim · ilah
dewa-dewa atau allah
חֲמָת
khamat · Hamat
kota benteng di Suriah
אַרְפָּד
arpad · Arpad
kota penting di Suriah utara
Rabsakih menggunakan nama dewa-dewa lokal untuk menunjukkan bahwa TUHAN hanyalah satu dari banyak dewa, tetapi nyatanya TUHAN adalah Allah yang hidup dan berdaulat.
Tahukah kamu
Ilah Hamat dan Arpad
Hamat dan Arpad adalah kota-kota di Suriah yang telah ditaklukkan Asyur, dan dewa-dewa mereka dianggap tidak berdaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 18:34
2 Raja-raja 19:18
Allah bukan buatan tangan
“dan telah melemparkan allah mereka ke dalam api, sebab mereka bukan allah, melainkan buatan tangan manusia, kayu dan batu; sebab itu mereka dapat dibinasakan.”
Yesaya 37:12
Pertanyaan yang sama
“Sudahkah para allah dari bangsa-bangsa yang telah dimusnahkan oleh nenek moyangku melepaskan mereka?”
Mazmur 115:5-6
Kelemahan berhala
“Mereka mempunyai mulut, tetapi tidak dapat berkata-kata; mereka mempunyai mata, tetapi tidak dapat melihat; mereka mempunyai telinga, tetapi tidak dapat mendengar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 18:34
✕ Sering dikira
Rabsakih mengakui bahwa TUHAN sama seperti dewa-dewa lain yang kalah.
✓ Yang sebenarnya
Rabsakih sedang menghina TUHAN, menganggap-Nya tidak lebih dari dewa-dewa yang telah dikalahkan Asyur.
✕ Sering dikira
Hamat dan Arpad adalah kota-kota di Israel.
✓ Yang sebenarnya
Keduanya adalah kota di Suriah, bukan Israel.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 18:34
Mereka yang tidak mengenal TUHAN mungkin menilai kekuatan-Nya berdasarkan keterbatasan manusia. Jangan biarkan perkataan orang lain membuatmu meragukan kuasa Allah yang telah terbukti dalam sejarah.
Allah yang perkasa, biarlah kesaksian sejarah dan iman kami menjadi benteng melawan keraguan. Amin.