2 Raja-raja 18:34
“Di manakah para ilah Hamat dan Arpad? Di manakah para ilah Sefarwaim, Hena, dan Iwa? Apakah mereka telah melepaskan Samaria dari tanganku?”2 Raja-raja 18:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di manakah para allah negeri Hamat dan Arpad? Di manakah para allah negeri Sefarwaim, Hena dan Iwa? Apakah mereka telah melepaskan Samaria dari tanganku?”2 Raja-raja 18:34 · TB
Terjemahan Baru
“Di manakah dewa-dewa negeri Hamat dan Arpad? Di manakah dewa-dewa Sefarwaim, Hena, dan Iwa? Adakah yang datang menyelamatkan Samaria?”2 Raja-raja 18:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ingatlah kota Hamat, Arpad, Sefarwaim, Hena, dan Iwa. Semuanya sudah saya taklukkan. Dewa mereka tidak bisa berbuat apapun. Samaria juga sudah saya kalahkan.”2 Raja-raja 18:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivah? have they delivered Samaria out of mine hand?”2 Raja-raja 18:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 18:34?
Rabsakih menyebutkan kota-kota seperti Hamat, Arpad, Sefarwaim, Hena, dan Iwa yang ilah-ilahnya tidak mampu menyelamatkan mereka. Ia juga merendahkan Samaria yang telah jatuh ke tangan Asyur. Ini adalah upaya untuk menunjukkan bahwa TUHAN juga tidak akan sanggup.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 18:34
Mereka yang tidak mengenal TUHAN mungkin menilai kekuatan-Nya berdasarkan keterbatasan manusia. Jangan biarkan perkataan orang lain membuatmu meragukan kuasa Allah yang telah terbukti dalam sejarah.
Allah yang perkasa, biarlah kesaksian sejarah dan iman kami menjadi benteng melawan keraguan. Amin.