Rabsakih menyamakan TUHAN dengan ilah palsu
2 Raja-raja 18:35
Hizkia dan Ancaman Asyur
“Siapakah di antara semua ilah negeri-negeri itu yang telah melepaskan negerinya dari tanganku, sehingga TUHAN dapat melepaskan Yerusalem dari tanganku?’””2 Raja-raja 18:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapakah di antara semua allah negeri-negeri yang telah melepaskan negeri mereka dari tanganku, sehingga TUHAN sanggup melepaskan Yerusalem dari tanganku?"”2 Raja-raja 18:35 · TB
Terjemahan Baru
“Dewa manakah pernah melepaskan negerinya dari kekuasaanku? Mana bisa TUHAN menyelamatkan Yerusalem?'"”2 Raja-raja 18:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tidak ada satu pun dewa-dewa negeri itu yang bisa menyelamatkan umatnya dari kekuasaan saya. Karena itu, tidak mungkin TUHAN, dewamu, menyelamatkan Yerusalem.’””2 Raja-raja 18:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of mine hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of mine hand?”2 Raja-raja 18:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 18:35?
Rabsakih menantang: tidak ada satu pun ilah bangsa-bangsa yang dapat melepaskan negerinya dari tangan raja Asyur. Maka ia menyimpulkan TUHAN juga tidak akan bisa melepaskan Yerusalem. Ini adalah penghinaan langsung kepada kekuasaan TUHAN.
Latar belakang
TUHAN dianggap seperti ilah lain
Rabsakih menyimpulkan bahwa jika ilah-ilah lain gagal menyelamatkan bangsa mereka, maka TUHAN juga tidak akan sanggup menyelamatkan Yerusalem. Ini adalah tantangan langsung terhadap kekuasaan TUHAN.
Di mana
Yerusalem
Di dekat saluran kolam atas, dekat tembok kota
Kapan
~701 SM
Kerajaan Pecah
Yang berbicara
Rabsakih
juru bicara Asyur yang licik
Kepada
Elyakim, Sebna, Yoah
pejabat Yehuda yang setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְהוָה
YHWH · TUHAN
nama pribadi Allah Israel
נָצַל
natsal · lepaskan
menyelamatkan, menarik keluar dari bahaya
יָד
yad · tangan
kekuasaan, kendali
Rabsakih menggunakan nama TUHAN (YHWH) dengan sinis, seolah-olah TUHAN hanyalah dewa lokal yang bisa dikalahkan, tetapi TUHAN adalah Allah yang berdaulat atas semua bangsa.
Tahukah kamu
Sefarwaim, Hena, dan Iwa
Kota-kota ini juga ditaklukkan oleh Asyur, dan dewa-dewa mereka tidak mampu melindungi penduduknya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 18:35
Yesaya 37:20
Permohonan berlawanan
“tetapi sekarang, ya TUHAN, Allah kami, selamatkanlah kami dari tangannya, supaya semua kerajaan di bumi tahu, bahwa Engkau sendirilah TUHAN.”
1 Raja-raja 20:23
Anggapan allah lokal
“Pegawai-pegawai raja Aram berkata kepadanya: "Allah mereka ialah allah gunung, sebab itu mereka lebih kuat dari kita. Tetapi jika kita berperang melawan mereka di tanah datar, pasti kita mengalahkan mereka."”
Mazmur 2:1-4
TUHAN menertawakan
“Mengapa bangsa-bangsa ribut, dan suku-suku bangsa mereka-reka perkara yang sia-sia? ... Ia yang bersemayam di sorga tertawa; TUHAN mengolok-olok mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 18:35
✕ Sering dikira
Rabsakih mengakui TUHAN sebagai allah yang kuat.
✓ Yang sebenarnya
Rabsakih justru meremehkan TUHAN dan menganggap-Nya tidak berdaya.
✕ Sering dikira
Kata 'TUHAN' di sini merujuk pada dewa pagan.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'TUHAN' adalah nama pribadi Allah Israel, YHWH.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 18:35
Ketika orang mengejek iman kita, itu bisa menjadi ujian. Jangan panik atau marah; biarlah tindakan dan ketenangan kita menunjukkan keyakinan kita pada Tuhan yang tidak pernah gagal.
Ya TUHAN, dalam menghadapi ejekan dan tantangan, tetap kuatkan hatiku untuk percaya kepada-Mu. Amin.