Ilah Palsu Dikalahkan
2 Raja-raja 19:18
Hizkia Berdoa dan Allah Menjawab
“Mereka telah membuang segala ilah ke dalam api, karena semuanya itu bukanlah Allah, melainkan hanya buatan tangan manusia dari kayu dan batu dan dapat dibinasakan.”2 Raja-raja 19:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan menaruh para allah mereka ke dalam api, sebab mereka bukanlah Allah, hanya buatan tangan manusia, kayu dan batu; sebab itu dapat dibinasakan orang.”2 Raja-raja 19:18 · TB
Terjemahan Baru
“Dewa-dewa mereka juga dibakar dan dihancurkan, sebab dewa-dewa itu sama sekali tidak berkuasa. Mereka hanya patung dari kayu dan batu buatan manusia.”2 Raja-raja 19:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“juga membakar dewa-dewa mereka. Tetapi itu karena semua dewa bangsa-bangsa itu hanya patung buatan manusia dari kayu dan batu, bukan benar-benar Allah. Itulah sebabnya Asyur bisa mengalahkan mereka.”2 Raja-raja 19:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.”2 Raja-raja 19:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 19:18?
Hizkia menjelaskan bahwa ilah-allah dari bangsa-bangsa yang dikalahkan bukanlah Allah, melainkan buatan tangan manusia dari kayu dan batu, sehingga bisa dibinasakan. Ini menunjukkan bahwa Hizkia mengerti betul bahwa hanya Allah yang benar, yang hidup dan berkuasa.
Latar belakang
Dewa-dewa bukan Allah
Hizkia menjelaskan bahwa dewa-dewa yang dibuang oleh Asyur bukanlah Allah, melainkan buatan tangan manusia dari kayu dan batu. Ini membedakan TUHAN yang hidup dari berhala-berhala yang mati.
Di mana
Yerusalem
Di Bait TUHAN, di hadapan TUHAN
Kapan
~701 SM
Kerajaan Terbagi: Yehuda
Yang berbicara
Hizkia
Raja Yehuda yang saleh, ~39 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang bersemayam di atas kerubim
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַעֲשֵׂה
ma'aseh · buatan
Hasil karya, buatan tangan manusia.
יְדֵי
yedei · tangan
Tangan, alat yang dipakai untuk membuat.
עֵץ
ets · kayu
Kayu, bahan mentah yang mudah terbakar.
Kata 'buatan' dan 'tangan' menekankan bahwa berhala adalah produk manusia, bukan Allah. Kontras dengan TUHAN yang tidak dibuat dan tidak dapat dihancurkan.
Tahukah kamu
Berhala dari kayu dan batu
Di Timur Dekat kuno, dewa-dewa sering dibuat dari kayu yang dilapisi emas atau perak. Ini membuat Hizkia bisa menyindir bahwa mereka bisa dihancurkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 19:18
Mazmur 115:4-5
Sindiran serupa
“Berhala-berhala mereka adalah perak dan emas, buatan tangan manusia. Mempunyai mulut, tetapi tidak dapat berkata-kata.”
Yesaya 44:10
Kritik terhadap berhala
“Siapa yang membentuk allah dan menuang patung yang tidak memberi faedah?”
Kisah Para Rasul 19:26
Ajaran Paulus
“Allah yang dibuat oleh tangan manusia bukanlah allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 19:18
✕ Sering dikira
Hizkia menganggap semua dewa bangsa lain tidak ada sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab mengakui adanya kuasa rohani di belakang berhala, tetapi semuanya bukan Allah yang sejati.
✕ Sering dikira
Ayat ini melegitimasi penghancuran benda keagamaan lain secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah doa, bukan perintah untuk menghancurkan berhala milik orang lain; ini tentang keyakinan bahwa hanya Allah yang berkuasa.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 19:18
Jangan menaruh kepercayaan pada hal-hal buatan manusia, seperti uang, kekuasaan, atau teknologi. Hanya Tuhan yang layak disembah dan dipercaya.
Ya Allah yang hidup, jauhkan aku dari menyembah berhala modern dan arahkan hatiku hanya kepada-Mu. Amin.