Larangan Percaya pada TUHAN
2 Raja-raja 18:30
Hizkia Menghadapi Ancaman Asyur
“Jangan biarkan Hizkia membuatmu percaya kepada TUHAN dengan berkata, ‘TUHAN pasti melepaskan kita, dan kota ini tidak akan diserahkan ke tangan raja Asyur.’”2 Raja-raja 18:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah Hizkia mengajak kamu berharap kepada TUHAN dengan mengatakan: Tentulah TUHAN akan melepaskan kita; dan kota ini tidak akan diserahkan ke dalam tangan raja Asyur.”2 Raja-raja 18:30 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan dengarkan bujukannya untuk berharap kepada TUHAN. Jangan kira TUHAN akan menyelamatkan kamu atau mencegah tentara Asyur merebut kotamu.”2 Raja-raja 18:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan percaya kepada ajakan Hiskia untuk mengandalkan TUHAN. Dia berkata, ‘TUHAN pasti menyelamatkan kita. Kota Yerusalem ini tidak akan dikuasai oleh raja Asyur.’”2 Raja-raja 18:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, The LORD will surely deliver us, and this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.”2 Raja-raja 18:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 18:30?
Rabsakih menyerang iman mereka dengan berkata bahwa Hizkia menipu mereka dengan janji bahwa TUHAN akan menyelamatkan mereka. Ia ingin meruntuhkan harapan mereka pada TUHAN.
Latar belakang
Jangan Percaya pada TUHAN
Rabsakih menyerang inti iman Israel: jangan biarkan Hizkia membuatmu percaya pada TUHAN, karena TUHAN tidak akan melepaskanmu. Ini penghujatan dan tantangan langsung pada kuasa Allah.
Di mana
Yerusalem
Di dekat tembok kota, tempat rakyat berkumpul
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Rabsakih
Juru bicara Asyur, ahli propaganda dan intimidasi.
Kepada
Rakyat Yerusalem
Penduduk kota yang ketakutan di balik tembok.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּטַח
batach · percaya
percaya, bersandar, merasa aman
נָצַל
natsal · pasti
menyelamatkan, membebaskan
נָתַן
natan · menyerahkan
memberikan, menyerahkan ke tangan
Kata-kata ini menekankan keyakinan Hizkia pada penyelamatan Allah versus keyakinan Rabsakih bahwa Allah tidak akan menyelamatkan. Rabsakih meragukan kuasa Tuhan.
Tahukah kamu
Tantangan pada Allah Israel
Rabsakih menyamakan TUHAN dengan ilah-ilah bangsa lain yang telah dikalahkan Asyur, merendahkan Allah Israel sebagai dewa lokal yang tak berdaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 18:30
Yesaya 36:15
paralel langsung
“Janganlah Hizkia membuat kamu percaya kepada TUHAN dengan mengatakan: TUHAN pasti melepaskan kita”
Ulangan 20:1
perintah untuk percaya
“Janganlah takut kepada mereka, sebab TUHAN, Allahmu, menyertai kamu”
Mazmur 46:2
TUHAN adalah pelindung
“Allah itu bagi kita tempat perlindungan dan kekuatan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 18:30
✕ Sering dikira
Rabsakih benar bahwa TUHAN tidak akan menyelamatkan.
✓ Yang sebenarnya
Sejarah membuktikan TUHAN menyelamatkan Yerusalem secara ajaib.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan agar tidak percaya pada Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah perkataan musuh yang keliru, bukan kebenaran Allah.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 18:30
Orang dunia sering meremehkan kuasa Tuhan. Tetaplah berpegang pada janji-Nya, karena Dia setia dan sanggup menolong kita.
Ya Tuhan, kuatkan iman kami agar tidak goyah oleh cemoohan orang. Amin.