Tidak takut saat bumi goncang
Mazmur 46:2
Allah Tempat Perlindungan Kita
PerikopTUHAN, Pelindung Sion · Mazmur 46:1-11 →“(46-3) Karena itu, kita takkan takut meski bumi berubah, dan gunung-gunung tenggelam sampai ke jantung laut;”Mazmur 46:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(46-3) Sebab itu kita tidak akan takut, sekalipun bumi berubah, sekalipun gunung-gunung goncang di dalam laut;”Mazmur 46:2 · TB
Terjemahan Baru
“(46-3) Maka kita tidak takut, biarpun bumi bergoncang, dan gunung-gunung tenggelam ke dasar lautan;”Mazmur 46:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;”Mazmur 46:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 46:2?
Mazmur 46:2 mengatakan bahwa karena Allah adalah pelindung kita, kita tidak perlu takut bahkan jika bumi berubah dan gunung-gunung tenggelam ke laut. Ini menggambarkan keyakinan bahwa Allah lebih besar dari segala bencana alam sekalipun.
Latar belakang
Kepercayaan di Tengah Kekacauan
Pemazmur menyatakan bahwa walaupun bumi berubah dan gunung-gunung tenggelam ke laut, umat tidak akan takut. Ini gambaran krisis yang ekstrem, namun iman kepada Allah membuat mereka tetap teguh.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Allah atau saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur (anak-anak Korah)
Para penyanyi Bait Allah, keturunan Korah
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah, sedang menghadapi ancaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare · takut
Merasa takut atau gentar
מוּט
mut · berubah
Bergerak, bergoyang, atau tergelincir
מוֹט
mot · tenggelam
Goyang, jatuh, atau tenggelam
Kata 'takut' dan 'berubah' menunjukkan respons manusiawi, tetapi iman memberi keberanian untuk tidak gentar.
Tahukah kamu
Bahasa kiasan
Gunung-gunung tenggelam ke jantung laut adalah kiasan puitis untuk bencana besar dan kekacauan alam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 46:2
Mazmur 23:4
Tidak takut
“Sekalipun aku berjalan dalam lembah kekelaman, aku tidak takut bahaya, sebab Engkau besertaku.”
Yesaya 54:10
Gunung bergoyang
“Sebab biarpun gunung-gunung beranjak dan bukit-bukit bergoyang, tetapi kasih setia-Ku tidak akan beranjak daripadamu.”
Matius 7:25
Teguh saat badai
“Lalu turunlah hujan dan datanglah banjir, lalu angin bertiup melanda rumah itu, tetapi rumah itu tidak rubuh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 46:2
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini menjanjikan tidak ada bencana bagi orang percaya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang keberanian iman di tengah bencana, bukan bebas dari bencana.
✕ Sering dikira
Mengira gunung-gunung benar-benar akan tenggelam secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini bahasa kiasan untuk menggambarkan krisis besar, bukan ramalan geologis.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 46:2
Apapun yang terjadi dalam hidupmu—entah itu bencana, kehilangan, atau perubahan besar—kamu bisa menghadapinya dengan berani karena Allah yang memegang kendali. Jangan biarkan rasa takut menguasaimu.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk tidak takut dalam menghadapi segala ketidakpastian, karena aku percaya Engkau selalu menyertaiku. Amin.