Saul gemetar melihat pasukan
1 Samuel 28:5
Saul dan Dukun di En-Dor
“Ketika Saul melihat pasukan Filistin, dia menjadi sangat takut dan hatinya gentar.”1 Samuel 28:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Saul melihat tentara Filistin itu, maka takutlah ia dan hatinya sangat gemetar.”1 Samuel 28:5 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Saul melihat tentara Filistin itu, ia menjadi sangat takut.”1 Samuel 28:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Saul melihat betapa besar pasukan Filistin, dia menjadi sangat takut.”1 Samuel 28:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.”1 Samuel 28:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 28:5?
Saul melihat pasukan Filistin dan menjadi sangat takut serta gentar. Ini menunjukkan ketakutan yang luar biasa yang dialami Saul, yang kemungkinan besar disebabkan oleh perasaan ditinggalkan oleh Tuhan.
Latar belakang
Ketakutan raja
Saul melihat pasukan Filistin yang besar dan hatinya gemetar. Ketakutannya menunjukkan kehilangan keyakinan dan hubungan dengan TUHAN.
Di mana
Gilboa
Perkemahan militer Israel
Kapan
~1010 SM
Zaman Hakim-hakim / Kerajaan Awal
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab, tradisi kenabian.
Kepada
Pembaca
Komunitas iman.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare · takut
takut, takut akan
חָרֵד
charad · gentar
gemetar, gemetar ketakutan
רָאָה
ra'ah · melihat
melihat, mengamati
Kata 'gentar' menggambarkan getaran fisik, bukan sekadar emosi. Ini kontras dengan ketenangan yang seharusnya dimiliki raja yang diurapi.
Tahukah kamu
Gilboa terkenal
Gunung Gilboa adalah tempat Saul dan putranya tewas (1 Samuel 31). Nama ini jadi simbol malapetaka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 28:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 28:5
✕ Sering dikira
Mengira Saul takut karena pasukannya kecil.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak bilang jumlah, tapi ketakutannya karena roh TUHAN undur.
✕ Sering dikira
Anggap ketakutan itu wajar.
✓ Yang sebenarnya
Ini tanda hubungan Saul dengan TUHAN rusak.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 28:5
Ketakutan bisa menguasai kita ketika kita kehilangan keyakinan akan pertolongan Tuhan. Ingatlah bahwa Tuhan selalu beserta kita, dan kita bisa menenangkan hati dalam doa.
Bapa, di saat aku takut dan gentar, ingatkanlah aku bahwa Engkau selalu menopangku. Amin.