Pasukan berkumpul di Sunem dan Gilboa
1 Samuel 28:4
Saul dan Dukun di En-Dor
PerikopSaul dan Perempuan di En-Dor · 1 Samuel 28:3-25 →“Orang Filistin berkumpul, lalu pergi dan berkemah di Sunem. Saul pun mengerahkan seluruh orang Israel, lalu berkemah di Gilboa.”1 Samuel 28:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang Filistin itu berkumpul, lalu bergerak maju, dan berkemah dekat Sunem. Saul mengumpulkan seluruh orang Israel, lalu mereka berkemah di Gilboa.”1 Samuel 28:4 · TB
Terjemahan Baru
“Maka ketika tentara Filistin berkumpul dan berkemah di dekat kota Sunem, Saul pun mengumpulkan orang Israel, dan mereka berkemah di Gunung Gilboa.”1 Samuel 28:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sementara itu, pasukan Filistin berkumpul dan berkemah di Sunem. Saul mengumpulkan segenap pasukan Israel dan berkemah di kaki gunung Gilboa.”1 Samuel 28:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa.”1 Samuel 28:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 28:4?
Orang Filistin berkemah di Sunem, sementara Saul mengerahkan pasukan Israel di Gilboa. Ini menunjukkan bahwa perang besar sedang terjadi, dan Saul menghadapi ancaman militer yang serius.
Latar belakang
Bentrok militer di utara
Orang Filistin berkumpul di Sunem, sementara Saul mengumpulkan seluruh Israel di Gilboa. Ini adalah persiapan pertempuran besar yang menentukan.
Di mana
Sunem dan Gilboa
Dataran Yizreel, kamp militer
Kapan
~1010 SM
Zaman Hakim-hakim / Kerajaan Awal
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab, tradisi kenabian.
Kepada
Pembaca
Komunitas iman.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָבַץ
qavats · berkumpul
mengumpulkan, memanggil bersama
חָנָה
chanah · berkemah
mendirikan kemah, berkemah
צָבָא
tsava · mengerahkan
memanggil pasukan, menyusun barisan
Tiga kata ini menekankan mobilisasi militer yang serius. Bahasa Ibrani menunjukkan tindakan kolektif dan strategis, bukan spontan.
Tahukah kamu
Sunem yang sama?
Sunem adalah desa tempat Abisag berasal, yang merawat Daud di usia tuanya (1 Raja-raja 1). Jadi ini desa yang strategis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 28:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 28:4
✕ Sering dikira
Anggap ini hanya latar belakang biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini penting: konfrontasi menentukan nasib Saul.
✕ Sering dikira
Sunem dan Gilboa dekat, padahal berjauhan.
✓ Yang sebenarnya
Keduanya di Lembah Yizreel, tapi berseberangan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 28:4
Dalam menghadapi tantangan besar, kita perlu mempersiapkan diri dengan baik, baik secara fisik maupun rohani. Saul bersiap secara fisik tetapi hatinya tidak tenang karena ia telah jauh dari Tuhan.
Tuhan, dalam menghadapi setiap pergumulan, tolong aku untuk selalu mencari Engkau dan bersandar pada kekuatan-Mu. Amin.