1 Samuel 28:3
“Samuel sudah mati, dan seluruh orang Israel meratapinya dan menguburkannya di Rama, kotanya sendiri. Sementara itu, Saul menyingkirkan para pemanggil arwah dan dukun dari negeri itu.”1 Samuel 28:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun Samuel sudah mati. Seluruh orang Israel sudah meratapi dia dan mereka telah menguburkan dia di Rama, di kotanya. Dan Saul telah menyingkirkan dari dalam negeri para pemanggil arwah dan roh peramal.”1 Samuel 28:3 · TB
Terjemahan Baru
“Samuel sudah meninggal dan ia diratapi oleh seluruh Israel serta dimakamkan di Rama, kotanya sendiri. Beberapa waktu yang lalu Saul telah mengusir dari Israel semua peramal dan dukun pemanggil arwah.”1 Samuel 28:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada waktu itu Samuel sudah meninggal. Semua orang Israel meratapinya dan dia dikuburkan di Rama, kota kelahirannya. Dan Saul sudah mengusir semua orang yang melakukan ilmu gaib dari negeri Israel.”1 Samuel 28:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now Samuel was dead, and all Israel had lamented him, and buried him in Ramah, even in his own city. And Saul had put away those that had familiar spirits, and the wizards, out of the land.”1 Samuel 28:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 28:3?
Ayat ini mengingatkan bahwa Samuel telah mati dan seluruh Israel meratapinya, sementara Saul telah menyingkirkan para pemanggil arwah dan dukun dari negeri itu. Ini menunjukkan betapa pentingnya Samuel sebagai nabi dan pemimpin rohani, serta tindakan Saul yang kontras dengan praktiknya yang akan datang.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 28:3
Hidup kita bisa menjadi berkat bagi banyak orang, seperti Samuel. Kita juga perlu konsisten dalam ketaatan kita kepada Tuhan, jangan sampai kita bermuka dua seperti Saul.
Ya Tuhan, jadikanlah hidupku berkat bagi sesamaku dan berikanlah aku konsistensi dalam iman. Amin.