1 Samuel 28:2
“Daud menjawab Akhis, “Baik, engkau akan mengetahui apa yang dapat hambamu ini lakukan.” Akhis berkata kepada Daud, “Karena itu, aku akan mengangkatmu menjadi pengawal pribadiku selamanya.””1 Samuel 28:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawab Daud kepada Akhis: "Baik, engkau akan tahu, apa yang dapat diperbuat hambamu ini." Lalu Akhis berkata kepada Daud: "Sebab itu aku mengangkat engkau menjadi pengawalku sendiri sampai selamanya."”1 Samuel 28:2 · TB
Terjemahan Baru
“Jawab Daud, "Tentu saja, nanti Baginda akan melihat sendiri apa yang dapat dilakukan hamba Baginda itu." Lalu Akhis berkata, "Baik! Engkau kuangkat menjadi pengawalku yang tetap."”1 Samuel 28:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Daud kepada Akis, “Baiklah! Tuanku akan menyaksikan sendiri apa yang bisa kami lakukan!” Maka berkatalah Akis kepada Daud, “Kalau begitu, kamu akan menjadi pengawal pribadi saya selamanya.””1 Samuel 28:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever.”1 Samuel 28:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 28:2?
Daud menjawab Akhis dengan kata-kata yang ambigu, dan Akhis mengangkat Daud sebagai pengawal pribadinya. Ini menunjukkan bahwa Daud memiliki hubungan yang baik dengan Akhis, tetapi juga menyiratkan bahwa Daud mungkin tidak berniat untuk berperang melawan bangsanya sendiri.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 28:2
Kita sering harus berhati-hati dengan kata-kata kita dan menjaga integritas di tengah tekanan. Daud menunjukkan bahwa kita bisa tetap tenang dan bijak tanpa harus berkompromi dengan kebenaran.
Tuhan, ajarlah aku untuk berkata-kata dengan bijak dan tetap setia kepada prinsip-prinsip-Mu. Amin.