Tulah atas Musuh
Zakharia 14:12
Penghakiman atas Bangsa
PerikopKedatangan Kerajaan Allah · Zakharia 14:1-21 →“Inilah tulah yang akan ditimpakan TUHAN kepada bangsa-bangsa yang memerangi Yerusalem: daging mereka akan membusuk sementara mereka masih berdiri di atas kaki mereka, mata mereka akan menjadi busuk dalam rongganya, dan lidah mereka akan menjadi busuk dalam mulut mereka.”Zakharia 14:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah tulah yang akan ditimpakan TUHAN kepada segala bangsa yang memerangi Yerusalem: daging mereka akan menjadi busuk, sementara mereka masih berdiri, mata mereka akan menjadi busuk dalam lekuknya dan lidah mereka akan menjadi busuk dalam mulut mereka. Zakaria 14.13–17 40”Zakharia 14:12 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN akan mendatangkan penyakit yang mengerikan ke atas semua bangsa yang telah berperang melawan Yerusalem. Mata dan lidah mereka, bahkan seluruh tubuh mereka akan membusuk sementara mereka masih hidup.”Zakharia 14:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And this shall be the plague wherewith the LORD will smite all the people that have fought against Jerusalem; Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.”Zakharia 14:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 14:12?
Ayat ini menyatakan tulah yang akan dijatuhkan TUHAN kepada bangsa-bangsa yang memerangi Yerusalem: daging, mata, dan lidah mereka akan membusuk secara mengerikan. Ini menunjukkan konsekuensi serius bagi mereka yang melawan umat Allah, dan kekuasaan Allah untuk menghakimi dengan adil.
Latar belakang
Hukuman yang Mengerikan
Setelah menggambarkan berkat bagi Yerusalem, Zakharia menjelaskan hukuman yang menimpa musuh: daging, mata, dan lidah mereka membusuk secara mengerikan. Ini menunjukkan kuasa TUHAN yang melindungi umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Nubuat tentang peperangan akhir zaman
Kapan
~520 SM
Zaman Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Zakharia
Nabi pasca-pembuangan, ~520 SM
Kepada
Orang Yehuda
Komunitas yang baru kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָקַק
maqaq · membusuk
menjadi busuk, layu, atau hancur
עָמַד
amad · berdiri
berdiri tegak, tetap ada
חֹר
khor · rongga
lubang, rongga
Kehancuran total yang terjadi saat mereka masih hidup: TUHAN dapat menghukum secara langsung tanpa senjata manusia.
Tahukah kamu
Tulah yang Spesifik
Ayat ini menggambarkan pembusukan mendadak pada tubuh, mungkin mirip penyakit menular, tetapi ini adalah tindakan langsung TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 14:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 14:12
✕ Sering dikira
Menganggap ini berlaku harfiah untuk semua orang yang bukan Kristen.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah bangsa-bangsa yang memerangi Yerusalem, bukan semua orang di luar iman.
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN senang melihat penderitaan.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman adalah konsekuensi dari perlawanan, tetapi TUHAN menginginkan keselamatan.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 14:12
Menyadari bahwa Allah adalah hakim yang adil dapat membuat kita rendah hati dalam memperlakukan orang lain, bahkan musuh kita. Hindari sikap sombong yang menganggap diri kita lebih hebat, dan serahkan segala keadilan kepada Tuhan.
Tuhan, jagalah hatiku dari kesombongan dan keinginan membalas dendam; biarlah aku selalu mengandalkan keadilan-Mu. Amin.