Kegemparan dari TUHAN
Zakharia 14:13
Hari TUHAN dan Kemenangan Terakhir
PerikopKedatangan Kerajaan Allah · Zakharia 14:1-21 →“Pada waktu itu, kegemparan besar dari TUHAN akan melanda mereka. Setiap orang akan saling mencengkeram tangan dan mengangkat tangannya melawan tangan kawannya.”Zakharia 14:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka pada waktu itu akan terjadi kegemparan besar dari pada TUHAN di antara mereka, sehingga masing-masing memegang tangan temannya dan mengangkat tangannya melawan tangan temannya.”Zakharia 14:13 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari itu TUHAN akan membuat bangsa-bangsa itu sangat kebingungan dan ketakutan sehingga setiap orang akan menangkap temannya yang ada di sebelahnya dan menyerangnya.”Zakharia 14:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall come to pass in that day, that a great tumult from the LORD shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour.”Zakharia 14:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 14:13?
Ayat ini menggambarkan kekacauan yang ditimbulkan Tuhan atas musuh-musuh Yerusalem. Mereka akan dilanda kepanikan dan saling menyerang satu sama lain, menunjukkan bahwa Tuhan berkuasa mengacaukan rencana mereka.
Latar belakang
Kekacauan di tengah musuh
TUHAN menimpakan kegemparan besar kepada bangsa-bangsa yang menyerang Yerusalem. Mereka saling menyerang, mencengkeram tangan dan mengangkat tangan melawan sesamanya, menciptakan kekacauan total di antara musuh-musuh itu.
Di mana
Yerusalem
Nubuat tentang akhir zaman, disampaikan di Yehuda
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Zakharia
Nabi pasca-pembuangan, ~520 SM
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְהוּמָה
mehumah · kegemparan
Kebingungan, kekacauan, atau kepanikan yang dahsyat
חָזַק
chazaq · mencengkeram
Memegang kuat atau menggenggam erat
רוּם
rum · mengangkat
Menaikkan atau meninggikan, di sini berarti mengangkat tangan untuk memukul
Kata-kata ini menggambarkan kekacauan yang bukan sekadar perang biasa, melainkan intervensi supranatural yang membuat musuh saling menghancurkan diri sendiri, menunjukkan kuasa TUHAN yang menang tanpa perlawanan.
Tahukah kamu
Panik yang membinasakan
Kegemparan ini mirip dengan yang terjadi pada tentara Midian di zaman Gideon (Hakim-hakim 7), di mana mereka saling membunuh karena panik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 14:13
Hakim-hakim 7:22
Musuh saling membunuh
“Sementara ketiga ratus orang itu meniup sangkakala, TUHAN membuat pedang sesamanya saling menimpa”
Yehezkiel 38:21
Kekacauan antar musuh
“Aku akan memanggil pedang melawan Gog, dan setiap orang akan mengangkat pedangnya melawan saudaranya”
2 Tawarikh 20:23
Kararn sendiri
“Bani Amon dan Moab berdiri melawan penduduk pegunungan Seir untuk membunuh dan menumpas mereka”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 14:13
✕ Sering dikira
Kegemparan ini berarti TUHAN menyebabkan orang percaya saling menyerang.
✓ Yang sebenarnya
Ini ditujukan kepada bangsa-bangsa musuh yang memerangi Yerusalem, bukan umat TUHAN.
✕ Sering dikira
Peristiwa ini hanya terjadi di masa lalu.
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini berbicara tentang pertempuran terakhir di akhir zaman, yang belum terjadi.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 14:13
Ketika menghadapi masalah, ingatlah bahwa Tuhan dapat memutar keadaan. Alih-alih membalas dendam, serahkanlah konflik kepada Tuhan dan percayalah bahwa Dia mampu menyelesaikannya dengan cara-Nya yang ajaib.
Tuhan, ajari aku untuk percaya pada campur tangan-Mu dalam setiap konflikku, dan berikanlah aku hati yang tenang saat Engkau bekerja di balik layar. Amin.