Kota Aman Tanpa Penumpasan
Zakharia 14:11
Berkat Damai
“Penduduk akan tinggal di dalamnya, karena tidak akan ada lagi penumpasan. Yerusalem akan tetap aman.”Zakharia 14:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang akan menetap di dalamnya, sebab penumpasan tidak akan ada lagi, dan Yerusalem akan tetap aman.”Zakharia 14:11 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang akan tinggal dengan aman di kota itu, tanpa ancaman kebinasaan.”Zakharia 14:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.”Zakharia 14:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 14:11?
Yerusalem akan dihuni tanpa ada lagi penghukuman atau pemusnahan, dan kota itu akan hidup aman. Ini adalah janji keamanan dan damai yang pasti dari Allah bagi umat-Nya, di mana mereka akan tinggal tanpa takut akan musuh atau malapetaka.
Latar belakang
Penghuni yang Aman
Zakharia menegaskan bahwa orang akan tinggal di Yerusalem tanpa takut dimusnahkan. Ini berbanding terbalik dengan ancaman sebelumnya, menunjukkan perubahan total dari kutuk menjadi berkat.
Di mana
Yerusalem
Nubuat tentang kota yang dipulihkan
Kapan
~520 SM
Zaman Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Zakharia
Nabi pasca-pembuangan, ~520 SM
Kepada
Orang Yehuda
Komunitas yang baru kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשַׁב
yashav · tinggal
diam, menetap
חֵרֶם
cherem · penumpasan
sesuatu yang dikhususkan untuk dimusnahkan atau kutuk
בֶּטַח
betach · aman
keamanan, ketenangan, tanpa takut
Kota yang sebelumnya berada di bawah ancaman kutuk kini menjadi tempat yang aman dan permanen: kebalikan dari hukuman.
Tahukah kamu
Tidak ada lagi penumpasan
Kata Ibrani untuk 'penumpasan' di sini bisa berarti 'kutuk' atau 'pemusnahan total', mengingatkan pada kota-kota yang ditumpas pada masa Yosua.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 14:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 14:11
✕ Sering dikira
Mengira tidak ada lagi perang sama sekali di dunia.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya pada Yerusalem: tidak akan ada lagi kutukan terhadap penduduknya, tetapi bangsa-bangsa bisa dihukum.
✕ Sering dikira
Menganggap ini berarti keamanan tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Ini janji bagi mereka yang beribadah kepada TUHAN, bukan untuk semua orang.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 14:11
Dalam dunia yang penuh ketidakpastian, kita membutuhkan jaminan damai sejahtera dari Allah. Percayalah bahwa Dia sanggup melindungi dan memelihara kita; saat kita hidup dekat dengan-Nya, kita dapat menikmati ketenangan di tengah badai hidup.
Tuhan, karuniakanlah damai sejahtera-Mu yang melampaui segala akal, sehingga aku dapat hidup aman dalam perlindungan-Mu. Amin.