Yoel 1:8
“Merataplah seperti anak perawan yang memakai kain kabung karena mempelai masa mudanya.”Yoel 1:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Merataplah seperti anak dara yang berlilitkan kain kabung karena mempelai, kekasih masa mudanya.”Yoel 1:8 · TB
Terjemahan Baru
“Menangislah, hai umat, seperti gadis yang duka yang menangisi kematian tunangannya tercinta.”Yoel 1:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.”Yoel 1:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 1:8?
Yoel mengajak umat untuk meratap seperti seorang perawan yang berkabung karena kehilangan tunangannya. Ini adalah gambaran kesedihan yang mendalam dan kehilangan sukacita. Panggilan ini menunjukkan bahwa bencana yang terjadi menuntut respons emosional yang serius, bukan sekadar penyesalan dangkal.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 1:8
Kita seringkali menutupi kesedihan kita atau mengabaikan panggilan untuk bertobat. Namun, Tuhan menginginkan kita jujur di hadapan-Nya, mengakui kelemahan dan memohon belas kasihan-Nya.
Ya Tuhan, ajari aku untuk meratap di hadapan-Mu dengan tulus, seperti perawan yang kehilangan tunangannya, dan pulihkan sukacitaku karena kasih setia-Mu. Amin.