Yoel 1:9
“Kurban persembahan dan kurban curahan telah lenyap dari Bait TUHAN. Para imam berkabung, para pelayan TUHAN.”Yoel 1:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Korban sajian dan korban curahan sudah lenyap dari rumah TUHAN; dan berkabunglah para imam, yakni pelayan-pelayan TUHAN.”Yoel 1:9 · TB
Terjemahan Baru
“Gandum dan anggur sudah hilang dari Rumah TUHAN. Maka berkabunglah para imam, yang setia melayani TUHAN.”Yoel 1:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD’s ministers, mourn.”Yoel 1:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 1:9?
Ayat ini menunjukkan bahwa bencana belalang telah menghentikan persembahan kurban di Bait Allah, karena bahan-bahan seperti gandum dan anggur habis. Para imam, yang bergantung pada persembahan, ikut berkabung. Ini melambangkan gangguan dalam hubungan ibadah antara umat dan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 1:9
Terkadang kita kehilangan 'persembahan' kita, entah itu waktu, talenta, atau sumber daya, sehingga kita merasa terhambat dalam melayani Tuhan. Namun, Tuhan lebih melihat hati kita daripada persembahan kita. Mari tetap setia dan berserah.
Tuhan, walaupun aku kekurangan, terimalah hatiku sebagai persembahan yang hidup. Pulihkanlah kemampuan untuk beribadah dan melayani-Mu dengan sukacita. Amin.