Jubah Keselamatan dan Kebenaran
Yesaya 61:10
Kabar Baik bagi yang Tertekan
PerikopHamba Allah Membawa Keselamatan · Yesaya 61:10-11 →“Aku akan sangat bersukacita di dalam TUHAN, jiwaku akan bergembira di dalam Allahku karena Dia telah memakaikan aku dengan pakaian keselamatan. Dia menyelubungiku dengan jubah kebenaran, seperti pengantin laki-laki yang mengenakan perhiasan kepala dan seperti pengantin perempuan yang menghiasi dirinya dengan perhiasan-perhiasan.”Yesaya 61:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku bersukaria di dalam TUHAN, jiwaku bersorak-sorai di dalam Allahku, sebab Ia mengenakan pakaian keselamatan kepadaku dan menyelubungi aku dengan jubah kebenaran, seperti pengantin laki-laki Yesaya 61.11–62.4 232 yang mengenakan perhiasan kepala dan seperti pengantin perempuan yang memakai perhiasannya.”Yesaya 61:10 · TB
Terjemahan Baru
“Yerusalem berkata, "Aku bergembira karena TUHAN, hatiku bersuka ria karena Allah. Seperti pengantin pria dan wanita memakai perhiasan serba indah, begitulah TUHAN mengenakan padaku baju keselamatan dan kemenangan.”Yesaya 61:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.”Yesaya 61:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 61:10?
Ayat ini adalah nyanyian sukacita karena Allah telah memberikan pakaian keselamatan dan jubah kebenaran. Seperti pengantin yang berdandan indah, umat Allah dihiasi dengan keselamatan dan kebenaran-Nya. Ini menggambarkan identitas baru umat sebagai milik Allah.
Latar belakang
Sukacita karena Keselamatan
Yesaya bersukacita karena Allah telah memakaikan pakaian keselamatan dan jubah kebenaran. Ini adalah gambaran pengantin yang berdandan indah, menunjukkan hubungan yang dipulihkan.
Di mana
Yerusalem
Konteks penulisan nubuat, mungkin di bait Allah atau ruang nabi
Kapan
~700 SM
Nabi-nabi akhir
Yang berbicara
Nabi Yesaya
Nabi besar Israel, melayani sekitar 740-680 SM
Kepada
Umat Israel yang Terbuang
Orang-orang yang menanti pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׂוּשׂ
sus · bersukacita
bergembira dengan sangat, melompat kegirangan
בֶּגֶד יֶשַׁע
beged yesha · pakaian keselamatan
pakaian yang melambangkan perlindungan dan kelepasan
מְעִיל צְדָקָה
me'il tsedaqah · jubah kebenaran
jubah panjang yang menunjukkan status dan keadilan
Ketiga kata ini menekankan bahwa keselamatan dan kebenaran bukan sekadar status, tetapi pengalaman nyata yang membungkus hidup orang percaya, membuat mereka layak di hadapan Allah dan dunia.
Tahukah kamu
Pakaian Pengantin
Di Israel kuno, pakaian pengantin sangat berharga dan sering diwariskan. Metafora ini menekankan bahwa keselamatan adalah anugerah yang mahal, bukan usaha manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 61:10
Mazmur 132:9
kesamaan gambaran pakaian
“Biarlah imam-imam-Mu berpakaian kebenaran, dan orang-orang kudus-Mu bersorak-sorai!”
Wahyu 19:8
pakaian kebenaran
“Dan kepadanya dikaruniakan supaya memakai kain lenan halus yang berkilau-kilauan dan putih bersih—lenan halus itu adalah perbuatan-perbuatan yang benar orang-orang kudus.”
Yesaya 49:18
gambaran pengantin
“Aku hidup, demikianlah firman TUHAN, sesungguhnya engkau akan mengenakan semuanya sebagai perhiasan, dan engkau akan mengikatkannya seperti pengantin perempuan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 61:10
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang Yesaya secara pribadi, bukan umat.
✓ Yang sebenarnya
Yesaya mewakili umat; sukacita dan pakaian itu untuk semua orang percaya.
✕ Sering dikira
Kebenaran di sini adalah hasil perbuatan baik manusia.
✓ Yang sebenarnya
Jubah kebenaran adalah anugerah Allah, bukan usaha sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 61:10
Seringkali kita merasa tidak layak, tetapi Allah telah mengenakan pada kita keselamatan dan kebenaran Kristus. Lihatlah dirimu sebagai pengantin yang berdandan indah di hadapan Allah. Biarkan sukacita memenuhi hatimu karena statusmu yang baru.
Ya Allah, aku bersukacita karena Engkau telah memakaikan aku pakaian keselamatan dan jubah kebenaran, amin.