Yoel 1:7
“Ia membuat pohon anggurku menjadi tandus, dan menjadikan pohon araku buntung. Ia mengelupas kulitnya, lalu melemparkannya; sehingga cabang-cabangnya menjadi putih.”Yoel 1:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Telah dibuatnya pohon anggurku menjadi musnah, dan pohon araku menjadi buntung; dikelupasnya kulitnya sama sekali dan dilemparkannya, sehingga carang-carangnya menjadi putih.”Yoel 1:7 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka musnahkan pohon anggur kita, dan pohon ara kita, hanya tinggal tunggulnya. Batang-batangnya mereka kuliti, hingga carang-carangnya menjadi putih.”Yoel 1:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.”Yoel 1:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 1:7?
Ayat ini menggambarkan dampak serangan belalang yang menghancurkan tanaman anggur dan ara, melambangkan hukuman atau malapetaka. Pohon anggur dan ara menjadi tandus, kulitnya terkupas, dan cabangnya putih, menunjukkan kehancuran total dan hilangnya sumber kehidupan serta kegembiraan.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 1:7
Saat kita mengalami kehilangan atau kehancuran, ingatlah bahwa Tuhan tetap memegang kendali. Jangan biarkan keputusasaan menguasai, tetapi serahkanlah segala kekhawatiran kepada-Nya dan carilah kekuatan dari firman-Nya.
Tuhan, saat hidupku terasa tandus dan hancur, tolong aku untuk tetap percaya pada pemeliharaan-Mu dan mencari penghiburan dalam firman-Mu. Amin.