Yoel 1:5
“Bangunlah, hai para pemabuk, dan menangislah. Merataplah, hai semua peminum air anggur karena anggur baru, sebab, anggur itu telah dilenyapkan dari mulutmu.”Yoel 1:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bangunlah, hai pemabuk, dan menangislah! Merataplah, hai semua peminum anggur karena anggur baru, sebab sudah dirampas dari mulutmu anggur itu! Yoel 1.6–12 2”Yoel 1:5 · TB
Terjemahan Baru
“Hai para pemabuk, bangunlah! Hai para peminum, menangislah! Sebab anggur yang baru sudah dirampas dari mulutmu.”Yoel 1:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.”Yoel 1:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 1:5?
Yoel memanggil para pemabuk untuk bangun dan menangis karena anggur telah lenyap. Ini adalah ironi: orang yang biasanya bersukacita dengan anggur sekarang kehilangan sumber sukacitanya. Bencana ini menghancurkan kegembiraan hidup mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 1:5
Sukacita yang bergantung pada hal-hal duniawi, seperti anggur, akan hilang saat krisis. Hanya sukacita dalam Tuhan yang bertahan. Evaluasi sumber kebahagiaanmu: apakah ia berpusat pada hal-hal fana atau pada Allah?
Bapa, jauhkan aku dari ketergantungan pada hal-hal duniawi yang fana. Ajar aku mencari sukacita hanya dalam Engkau. Amin.