Bangsa kuat menyerang
Yoel 1:6
Tanda Peringatan dari TUHAN
PerikopBelalang sebagai Hukuman TUHAN · Yoel 1:1-13 →“Sebab, suatu bangsa telah maju menyerang negeriku, kuat dan tidak terhitung banyaknya. Giginya seperti gigi singa, dan taringnya seperti singa betina.”Yoel 1:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab maju menyerang negeriku suatu bangsa yang kuat dan tidak terbilang banyaknya; giginya bagaikan gigi singa, dan taringnya bagaikan taring singa betina.”Yoel 1:6 · TB
Terjemahan Baru
“Pasukan belalang menyerang negeri kita; mereka kuat dan tak terbilang banyaknya, giginya setajam taring singa betina.”Yoel 1:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.”Yoel 1:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 1:6?
Nabi menggambarkan bangsa penyerang yang kuat dan tidak terhitung banyaknya, dengan gigi seperti singa. Ini bisa merujuk pada serangan belalang atau pasukan musuh, yang melambangkan kekuatan yang menghancurkan yang datang atas Israel.
Latar belakang
Metafora Bangsa Penyerang
Yoel menyamakan belalang dengan bangsa yang kuat dan tak terhitung banyaknya. Mereka memiliki gigi seperti singa, siap melahap segala sesuatu. Ini menekankan kekuatan penghancur yang mengerikan.
Di mana
Yerusalem
Di tanah Yehuda, saat invasi
Kapan
~830 SM
Periode para nabi
Yang berbicara
Yoel bin Petuel
Nabi yang menjelaskan arti serangan belalang.
Kepada
Penduduk Yehuda
Orang-orang yang negerinya diserang.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גּוֹי
goy · bangsa
Suatu bangsa atau kelompok orang, sering dipakai untuk non-Israel.
עָצוּם
atsum · kuat
Kuat, perkasa, banyak jumlahnya.
שֵׁן
shen · gigi
Gigi, yang digunakan untuk menggigit.
Kata 'bangsa', 'kuat', dan 'gigi' menggambarkan belalang sebagai pasukan yang menakutkan. Ini menunjukkan bahwa bencana ini bukan kebetulan, tetapi seperti invasi musuh.
Tahukah kamu
Belalang seperti Tentara
Belalang sering bergerak dalam kawanan besar yang teratur seperti pasukan militer. Deskripsi Yoel mungkin terinspirasi oleh pengamatan nyata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yoel 1:6
Amsal 30:25-27
Keteraturan belalang
“Belalang tidak mempunyai raja, namun semuanya berbaris dengan teratur.”
Yeremia 46:24
Bangsa utara
“Putri Mesir menjadi malu, diserahkan ke tangan bangsa dari utara.”
Wahyu 9:7
Pasukan belalang
“Dan belalang-belalang itu seperti kuda-kuda yang disiapkan untuk berperang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yoel 1:6
✕ Sering dikira
Menganggap ini ramalan tentang invasi bangsa manusia.
✓ Yang sebenarnya
Yoel sedang berbicara tentang belalang yang digambarkan sebagai bangsa.
✕ Sering dikira
Berpikir belalang hanya hama biasa.
✓ Yang sebenarnya
Yoel menekankan bahwa ini adalah alat TUHAN untuk menghukum.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 1:6
Dalam hidup, kita menghadapi 'bangsa' yang kuat seperti masalah, penyakit, atau serangan iblis yang terasa tak terkalahkan. Ingatlah bahwa bagi Tuhan, tidak ada yang mustahil; minta pertolongan-Nya.
Tuhan, ketika aku berhadapan dengan tantangan yang besar, ingatkan aku bahwa Engkau lebih besar dari semuanya. Tolong aku. Amin.