Panen gagal karena murka
Hosea 9:2
Hukuman atas kemurtadan Israel
PerikopKesedihan Akibat Pembuangan · Hosea 9:1-9 →“Tempat pengirikan gandum dan pemerasan anggur takkan memberi mereka makan, dan anggur baru akan mengecewakan mereka.”Hosea 9:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tempat pengirikan gandum dan tempat pemerasan anggur tidak akan memberi mereka makan, dan anggur akan mengecewakan mereka.”Hosea 9:2 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi tak lama lagi kamu akan kekurangan gandum serta minyak zaitun, dan anggur pun akan habis.”Hosea 9:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.”Hosea 9:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 9:2?
Hosea 9:2 menyatakan bahwa tempat pengirikan dan pemerasan anggur tidak akan memberi makan Israel, dan anggur baru akan mengecewakan mereka. Ini berarti hasil panen yang mereka harapkan tidak akan memuaskan karena Tuhan akan menarik berkat-Nya.
Latar belakang
Berkat panen dicabut
Allah menyatakan bahwa tempat pengirikan dan pemerasan anggur tidak akan memberi makan, artinya panen akan gagal atau dirampas. Anggur baru akan mengecewakan, melambangkan hilangnya sumber kegembiraan dan kelimpahan yang palsu.
Di mana
Samaria
Di wilayah kerajaan Israel, saat musim panen
Kapan
~715 SM
Periode kerajaan terbagi
Yang berbicara
Hosea
Nabi Israel, ~750 SM, dipanggil Allah untuk menyatakan kasih dan hajaran
Kepada
Israel (Kerajaan Utara)
Bangsa pilihan yang menyembah Baal dan dewa lain
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גֹּרֶן
goren · tempat pengirikan
tempat merontokkan gandum, sering menjadi simbol panen dan berkat
יֶקֶב
yeqev · pemerasan anggur
tempat memeras anggur, melambangkan kelimpahan dan kegembiraan
כָּזַב
kazav · mengecewakan
berbohong, menipu; di sini berarti gagal memenuhi harapan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa sarana-sarana yang biasanya menjadi sumber kehidupan dan kegembiraan akan menjadi sia-sia. Allah memakai unsur-unsur alam untuk menghukum, sehingga apa yang mereka andalkan justru menjadi penipu.
Tahukah kamu
Tempat pemerasan anggur
Dalam Alkitab, tempat pemerasan anggur sering menjadi simbol berkat dan sukacita. Gagalnya panen anggur adalah tanda kutukan ilahi, seperti yang juga disebut dalam Ulangan 28:39.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 9:2
Ulangan 28:38
panen gagal sebagai kutukan
“Banyak benih yang engkau bawa ke ladang, tetapi sedikit hasil yang engkau kumpulkan, sebab belalang menghabiskannya.”
Yoel 1:10-11
bencana pertanian karena dosa
“Ladang sudah rusak, tanah berkabung, sebab gandum sudah habis, anggur sudah kering, minyak sudah menipis.”
Hagai 1:6
upaya sia-sia tanpa berkat
“Kamu menabur banyak, tetapi menuai sedikit; kamu makan, tetapi tidak sampai kenyang...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 9:2
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang masalah ekonomi atau pertanian.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hukuman rohani: Allah menahan berkat karena Israel menyembah Baal, yang dianggap sebagai pemberi hujan dan kesuburan.
✕ Sering dikira
Allah tidak peduli dengan kebutuhan fisik manusia.
✓ Yang sebenarnya
Allah memang memakai kebutuhan fisik untuk menegur, tetapi tujuan akhirnya adalah pertobatan.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 9:2
Seringkali kita mengandalkan pekerjaan atau uang untuk kebahagiaan, tetapi itu tidak pernah cukup. Kembalilah kepada Tuhan sebagai sumber segala berkat, dan jangan menaruh harapan pada hal-hal yang sementara.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari kekecewaan karena mengejar hal-hal duniawi. Penuhi hatiku dengan kepuasan hanya di dalam Engkau. Amin.