Jeritan di jalan dan kegelapan sukacita
Yesaya 24:11
Hukuman atas Dunia yang Berontak
PerikopAllah Menghancurkan Bumi · Yesaya 24:1-23 →“Terdengar jeritan meminta anggur di jalan-jalan, semua sukacita berubah menjadi kesuraman, keriangan negeri itu dilenyapkan.”Yesaya 24:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang menjerit di jalan-jalan karena tiada anggur, segala sukacita sudah lenyap, kegirangan bumi sudah hilang.”Yesaya 24:11 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang berteriak di jalan-jalan karena kehabisan air anggur. Tak ada lagi kegembiraan di negeri itu untuk selama-lamanya.”Yesaya 24:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.”Yesaya 24:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 24:11?
Ayat ini menunjukkan jeritan meminta anggur di jalan-jalan, tetapi sukacita telah berubah menjadi kesuraman. Semua keriangan lenyap, digantikan oleh duka dan kesedihan karena penghakiman Allah.
Latar belakang
Jeritan yang menggantikan nyanyian
Di jalan-jalan, orang-orang meratap karena kehausan akan anggur yang tidak ada. Sukacita yang biasa terlihat di kota berubah menjadi duka dan kelelahan; suasana pesta berubah menjadi ratapan.
Di mana
Yerusalem
Penglihatan tentang masa depan, seolah-olah berjalan di jalan-jalan kota
Kapan
~700 SM
Nabi-nabi Klasik
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar di Yehuda, melayani sekitar 740–700 SM
Kepada
Penduduk Yehuda dan Yerusalem
Orang-orang yang hidup di kerajaan selatan, sering kali keras kepala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁוָקָה
shevaqah · jeritan
teriakan minta tolong, ratapan
שָׂשׂוֹן
sason · sukacita
kegirangan, kegembiraan yang meluap
מָתוֹק
matok · kesuraman
kegelapan, penderitaan
Jeritan ('shevaqah') adalah kata yang jarang dipakai, hanya muncul di sini; ini menekankan ratapan yang memuncak. Perubahan dari 'sason' (sukacita) menjadi 'matok' (pahit) menunjukkan kehilangan total.
Tahukah kamu
Anggur yang hilang
Anggur dalam Alkitab sering melambangkan sukacita dan berkat; kehilangan anggur berarti kehilangan berkat dan kegembiraan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 24:11
Yesaya 16:10
Hilangnya sukacita anggur
“Kegirangan dan sukaria telah lenyap dari kebun buah-buahan; di kebun-kebun anggur tidak ada lagi nyanyian, tidak ada lagi sorak-sorai.”
Yesaya 24:8
Sukacita berhenti
“Keriangan bunyi rebana berhenti, keriuhan orang-orang yang bersukaria berakhir, keriangan bunyi kecapi telah usai.”
Ruth 1:20
Kepahitan karena kehilangan
“Janganlah memanggil aku Naomi; sebutkanlah Mara, sebab Yang Mahakuasa telah membuat hidupku pahit.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 24:11
✕ Sering dikira
Mengira 'jeritan meminta anggur' berarti orang-orang mencari minuman untuk mengatasi stres, padahal anggur adalah simbol berkat dan sukacita yang hilang.
✓ Yang sebenarnya
Anggur melambangkan berkat dan sukacita; jeritan ini menunjukkan kehausan akan hal-hal yang hilang, bukan sekadar alkohol.
✕ Sering dikira
Menganggap kesuraman hanya bersifat emosional, padahal itu juga akibat fisik dari bencana.
✓ Yang sebenarnya
Juga akibat fisik dari bencana, tetapi yang utama adalah hilangnya sukacita karena penghakiman.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 24:11
Ketika kita mengandalkan hal-hal duniawi untuk kebahagiaan, kita akan kecewa. Bangunlah sukacita yang berakar pada Allah, yang tidak tergoyahkan oleh keadaan.
Tuhan, tanamkan dalam hatiku sukacita yang berasal dari-Mu, yang tetap bertahan di tengah badai kehidupan. Amin.